Niciunul dintre acești oameni nu va fi dus în deșert.
None of these men are to be taken out into the desert.
Pe când citești tu asta, eu mă voi fi dus deja.
By the time you read this I'll already be gone.
Zațul de cafea din coș va fi dus la compost după-amiază.
The coffee grounds in the bin will be composted this afternoon.
A simțit din plin mândria de a fi dus la capăt proiectul dificil.
He keenly felt the pride of completing the difficult project.
Echipa va merge înainte până când proiectul va fi dus la bun sfârșit.
The team will keep on marching until the project is completed successfully.
Solventul volatil s-a evaporat înainte ca experimentul să poată fi dus la capăt.
The volatile solvent evaporated before the experiment could be completed.
Proiectul are nevoie de douăzeci de zile pentru a fi dus la bun sfârșit.
The project requires twenty days to complete from start to finish.
Fără ajutorul lui, n-am fi dus la bun sfârșit afacerea asta.
Without his help, we'd never have brought this deal across the line.
Așteptăm cu nerăbdare ziua în care proiectul nostru va fi dus la bun sfârșit.
We look forward to the happy day when our project is completed successfully.
Vor rămâne implicați până când proiectul va fi dus complet la bun sfârșit.
They will stay on until the project is fully completed.
Călătorul era pregătit să-și accepte destinul, oriunde l-ar fi dus drumul.
The traveler was prepared to meet fate no matter where the road led.
Vocea ei triumfătoare trăda mândria de a fi dus la capăt sarcina grea.
Her crowing voice conveyed pride after completing the difficult task.
A pierdut taxiul pe apă care l-ar fi dus direct la birou.
He missed the water taxi that would have taken him directly to the office.