Tocmai ai spus că ar fi prost să-ți conduci singur.
You just said it'd be stupid to run this yourself.
Ei bine, as fi prost să fac asta aici.
Pentru a vă asigura că înțelegeți importanța de a nu fi prost.
To make sure you understand the importance of not being stupid.
Nu e nici frâna de mână, și nu am fi prost.
There's no handbrake, and I'm not being stupid.
Am fi prost să nu luăm în considerare nimic în acest moment.
We'd be stupid not to consider anything at this point.
Kurt, ai fi prost să treci peste ceva de genul asta.
Kurt, you'd be stupid to pass up on something like this.
Oi fi prost ori golan, dar știu să merg cu bicicleta.
I may be stupid, but I can ride a bike.
Acum, nu fi prost suficient pentru a-mi spui din nou.
Now don't be stupid enough to call me again.
Charlie, nu fi prost, nu o să te sinucizi.
Charlie, don't be stupid, you're not gonna kill yourself.
Ei bine, ar fi prost să nu o facă.
Well, he'd be stupid not to.
Ar fi prost să nu profite din asta.
He'd be stupid not to cash in on this.
Nu fi prost; întoarce-te cu fața mine.
Don't be stupid; turn around and face me.
Da, dar să nu fi prost în legătură cu asta.
Yes, but don't be stupid about it.