Dacă mă duc jos să-mi iau o cafea, aș fi... Nu, oaspetele meu a plecat de câteva ore.
If I went downstairs to get a coffee, would I be... No, my guest left hours ago.
Poate că o discuție mai privată ar fi... Nu, asta ați făcut tot timpul ați ascuns adevărul.
Perhaps a more private discussion would be... No, that's what you've been doing all along - hiding the truth.
Dar o rechemare a produsului este foarte recomandat, de a fi... Nu, chiar dacă te trimite noua actualizare, poate fi încă rescrise.
But a recall of the product is highly recommended, be... No, even if you send out the new update, it can still be rewritten.
Cred că ar putea fi... Nu, sigur e cel mai jenant moment din viața mea.
I think this might be... No, it definitely is the most embarrassing moment of my life.
Ar putea fi... Nu, nu mai este.
She could be... No, she's gone.
Va fi... Nu, să pună mâna pe ficat. Mâna stângă pe ficat, da. El însuşi este doctor.
Just she will be... no, put her on the liver - left hand on the liver, yes. He is himself a doctor, you see.
Forța va fi... Nu!
The Force will be... No!
Dar detectivul Williams poate fi... Nu, el poate fi chiar acolo.
But Detective Williams can be... No, he can be right there.
și întrucât Jeremy alergat împotriva unui normale rutier-va motocicleta entuziast Eu nu vor fi... Nu, voi fi împotriva britanic EVO Superbike campion Steve Brogan.
And whereas Jeremy raced against a normal road-going motorcycle enthusiast I won't be... No, I'll be against British EVO Superbike champion Steve Brogan.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.