Mulți părinți își obligă ficele să renunțe la școală ca să se căsătorească, în timp ce-și trimit fiii să studieze în afară.
Many parents here take their daughters out of primary school in order to marry them off, while they send their sons abroad to study.
Postarea de azi se adresesaza tuturor mamelor cool, acelora care isi sprijina ficele indiferent de alegere, de atitudinea care o adopta fata de viata, de cariera neobisnuita pe care o profeseaza si in care se incapataneaza sa reuseasca.
This post is addressed today to all cool mothers, to those who support their daughters regardless of choice, irrespective of the attitude they have towards life, regardless the unusual career that is stubbornly practicing and want to succeed in.
Rose, iți spun asta pentru ca ficele noastre au fost împreuna în echipa de dans timp de 2 ani, și pentru ca te respect ca femeie.
Rose, I'll tell you this because our daughters have been on the dance team together for two years, and I respect you as a woman.
Nici măcar ficele mele.
Not even my daughters.
Sunt acele fete ficele sale?
Are those girls his daughters?
De asemenea nu ne ascundem facturile, furăm mostre de la farmacie, sau avem fantezii cu ficele adolescente ale pacienților.
We also don't pad our bills, swipe samples from the pharmacy, or fantasize about the teenage daughters of our patients either.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.