Every evening, he tuck up his daughters before bedtime.
În fiecare seară, își învelește fiicele înainte de culcare.
Parents often buy starter bras as a thoughtful gift for their daughters.
Părinții cumpără adesea sutiene de început ca un cadou atent pentru fiicele lor.
Cooking expertise is often passed down from mothers to daughters.
Priceperea în ale gătitului se transmite adesea de la mame la fiice.
I think I'll be a good father to two daughters.
Cred că voi fi un tată bun pentru cele două fiice.
It keeps sending me these moms who scream at their daughters.
Îmi tot trimite filme cu mame care țipă la fetele lor.
No one will talk to your daughters, you have my word.
Nimeni nu va vorbi cu fetele tale, ai cuvântul meu.
My teenage daughters are connected at the hip and share every little secret.
Fiicele mele adolescente sunt de nedespărțit și își împărtășesc orice mic secret.
But, please, just tell me my daughters are okay.
Dar, te rog, spune-mi că fiicele mele sunt bine.
Now, let's do something normal fathers and daughters do.
Hai să facem ceva normal pe care-l fac tații și fiicele.
I daresay no one in the kingdom will outshine my daughters.
Îndrăznesc să spun că nimeni nu va străluci ca fiicele mele.
I just want to enjoy this time with my wonderful daughters.
Vreau să mă bucur de acest timp cu fiicele mele minunate.
Have the decency to spare my daughters... from witnessing this.
Ai decența și cruță-mi fiicele să nu fie martore la asta.
We had a little fight, like all mothers and daughters.
Am avut o mică ceartă, ca toate mamele și fiicele.