Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fiece pas
Traduction de "fiece pas" en anglais
every step
Simbolurile ce te înconjoară la fiece pas îţi vor fi călăuze.
The symbols surrounding your every step will guide you.
Cu fiece pas, scufunzi o piatră.
And after you leap, the stone sinks in.
Îmi câștig existența cu fiece pas.
I earn my way, every step.
Îți place să sari prin băltoace din piatră în fiece pas de-al tău se scufundă o piatră.
You like to jump puddles from one stone to another and every time you step a stone sinks.
Când simți fiece pas, fiece curs, fiece mișcare, până-n cele mai adânci fibre ale trupului tău.
When you can feel every step, every flow, every move... in the deepest fibers of your body.
Acesta e locul, unde basmele se împletesc cu realitatea, unde minunile se întâlnesc la fiece pas, unde vinul curge gârlă mereu și muzica răsună, unde locuitorii dansează, cântă și nu au nicio grijă!
This is the place where fairy tales blend with reality, where miracles happen at each corner, where the wine endlessly flows and the music sounds non-stop, where people dance, sing and have no worries!
Când simți fiece pas, fiece curs, fiece mișcare, până-n cele mai adânci fibre ale trupului tău.
When you can feel every step, every flow, every move in the deepest fibers of your body.
La fiece pas găsim dragostea,
At every step, we flnd the love,
Copilul pavoazat cu princiare robe, la gât cu lanţuri de giuvaeruri, îşi pierde orice plăcere în joacă; îmbrăcămintea îl împiedică la fiece pas.
The child who is decked with prince's robes and who has jewelled chains round his neck loses all pleasure in his play; his dress hampers him at every step.
Cu fiece pas pe care-l fac Tată, am o voce acum
Each step I take Papa, I've a voice now
Cerem de la oamenii, care poartă responsabilitate pentru fiece pas referitor la vânzarea sau construirea noului stadion, să asigure transparenţa în afacerile lor de dragul tuturor locuitorilor Republicii Moldova, precum şi pentru toţi cei cointeresaţi. Elaborarea Proiectului
We ask the people, who are responsibles for each step of the sale or of the construction of the new stadium, to ensure transparency in their businesses for the sake of all inhabitants of Republic Moldova and also for all those who are interested.
la fiece pas pe care-l facem prin Roma baroca.
every step we take in Baroque Rome.
Fiece pas, fiece foșnet al hainelor.
Every footstep, every rustle of your clothes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fiece pas" en roumain
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 46 ms.
