Amândoi fiii au călcat pe urmele bunicului și au devenit tâmplari pricepuți.
Both sons followed in their grandfather's footsteps and became skilled carpenters.
Nu vreau ca fiii mei să lupte în bătăliile tatălui lor.
I will not have my sons fight their father's battles.
Părinții speră ca fiii lor să ajungă oameni integri când vor crește.
Parents hope their children will grow up to be upright men.
Dar nu ești tatăl pe care l-am dorit pentru fiii mei.
But you're not the father I want for my children.
Şi prin ele arăți lumii că ești unul dintre fiii lui Yahweh.
And they show the world that you are a son of Yahweh.
Nu ai dreptul sa-i montezi pe fiii tai împotriva tatălui lor.
You've no right to set your sons against their father.
În cultura mea, mamele sunt foarte atașate de fiii lor.
In my culture, mothers are very clingy to their sons.
Avem un martor care spune că fiii tăi au deturnat autobuzul.
We have an eyewitness that says your sons hijacked the bus.
Îi voi crește pe fiii noștri să fie prinți ai regatului.
I will raise our sons to be princes of the realm.
Bine, dar nu-i anunța pe soția și pe fiii mei.
Fine, but don't let my wife and sons know.
Kitty i-a amânat toate lucrurile care îi priveau pe fiii lor.
Kitty deferred to him on all things that concerned their sons.
Părinții s-au îngrijorat când au aflat că guvernul urmează să le încorporeze curând fiii.
Parents worried when they heard the government would levy their sons soon.
Ne-ați încredințat ce aveți mai de preț, pe fiii voștri.
You entrust us with what is most precious, your sons.