Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fiind dedicate
Traduction de "fiind dedicate" en anglais
being dedicated to
Din fericire, există și excepții, aceste rânduri fiind dedicate uneia dintre ele.
Fortunately, there are exceptions, and these lines are dedicated to one of them.
Reprezintă cea mai economică soluție, obținându-se aceleași performanțe ca și cu un purificator de apă, fiind dedicate consumatorului casnic.
It is the most cost-effective solution to obtain the the same performance as a water purifier, being dedicated to the households.
întrucât mamele singure își întrerup adesea educația și dobândirea de calificări profesionale din cauza timpului și a resurselor limitate, acestea fiind dedicate creșterii copiilor, fiind astfel, expuse ulterior riscului de excludere socială și sărăcie
whereas single mothers often interrupt their education and acquisition of professional skills, because their limited time and resources are spent on bringing up their children, so that they also face the risk of social exclusion and poverty
Expoziția prezintă 90 de lucrări foarte diferite din diferite epoci și peisaje artistice, toate fiind dedicate reprezentării artistice a mâncării și a băuturilor.
The exhibition shows 90 very different works from different epochs and artistic landscapes, all of which are dedicated to the artistic representation of food and drink
Pentru clasele terminale din invatamantul liceal, anul scolar are 37 de saptamani, din care durata cursurilor este de 33 de saptamani, 4 saptamani fiind dedicate desfasurarii examenului national de bacalaureat.
For final classes of secondary education, the school year has 37 weeks, of which the duration of courses is of 33 weeks, 4 weeks being dedicated to national high school graduation examination.
In toti acesti ani de activitate, Media XPRIMM - sau XPRIMM cum ne spun prietenii - si-a castigat un rol si un loc unice in peisajul asigurarilor din Romania, toate activitatile fiind dedicate si concentrate asupra promovarii pietei asigurarilor.
In all these years of activity, Media XPRIMM - or XPRIMM as our friends call us - has won a unique role and a unique place in the Romanian insurance landscape, as all our activities are dedicated and focused on promoting the insurance market.
Vizitatorii ar trebui să ştie că piaţa este deschisă de marţi până duminică, zilele de luni fiind dedicate aşa numitei Marché Brocante, sau talcioc, când un gen diferit de articole sunt expuse, variind de la tablouri şi cărţi la bijuterii vintage.
Visitors should know that the Market is opened from Tuesday to Sunday, Monday being reserved for the so called Marché Brocante, or flea market, when a different kind of items are being displayed, ranging from paintings and books to vintage jewelry.
Piata Centenarului ocupă 176.000 mp, fiind dedicate facilităților sanitare, educaționale și include o zona pietonală de 37.000 mp.
The Centenary Esplanade represents a 37.000 sqm pedestrian area and deserves 176.000 sqm, dedicated to health facilities and education.
În prezent, editează revista electronică "Klaxon" și este curator la "Signal" în Bruxelles, ambele proiecte fiind dedicate artei vii în spațiul public.
He currently edits the e-magazine "Klaxon" and curates "Signal" in Brussels, both dedicated to living art in the public space.
Proiectul social, O nouă viaţă se va derula cel puţin până la finalul anului, fiind dedicate tuturor mamelor care nasc la Institutul Mamei şi Copilului din Chişinău.
The social project "A New Life" will run at least till the end of the year. It is dedicated to all the mothers who give birth in the Mother and Child Institute in Chişinău.
Zonele de operaţiuni şi asistenţă constau dintr-o varietate amplă de funcţii, şi anume Financiar, Lanţ de aprovizionare, Marketing, Resurse Umane, Tehnologia informaţiei şi Mediu, sănătate şi securitate, toate acestea fiind dedicate îndeplinirii promisiunilor comerciale faţă de clienţi.
Operations and Support areas consist of a vast variety of functions i.e. Finance, Supply Chain, Marketing, Human Resources, Information Technology&Environmental Health and Safety which are all committed in delivering business promises to our customers.
Hărţile tematice sunt realizate în funcţie de necestitatea investitorilor, hărţi pentru terenul aflat în proprietate sau închiriat, terenul lucrat, informaţiile fiind dedicate cu fotografie ortografică şi hărţi pentru viitoarele investiţii, închirieri (chirii) swap-uri, alţi investitori din regiune.
Thematic maps are made according to the needs of the investors; maps for owned or leased land, farmed land, information with attached orthographic photography and maps for future investment, lease (rents), swaps, other investors in the region.
Acesta are loc în fiecare an, la jumătatea lunii iulie (în general între 15 şi 20 iulie), în oraşul Şimleul Silvaniei, fiind dedicate în special [...]
It takes place every year, at the middle of July (in general between 15th and 20th), in [...] citeste mai departe
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fiind dedicate" en roumain
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 53 ms.
