Mulți ofițeri aleg să lucreze în civil pentru a putea desfășura filajul mai eficient.
Many officers choose in plain clothes to conduct surveillance effectively.
Un detectiv particular folosește adesea filajul pentru a strânge informații.
A private investigator often uses surveillance to gather information.
Ține-o în camion filajul, și foarte plictisit.
Keep her in the stakeout truck, and very bored.
În regula asta e faza cu filajul.
All right, that's the point of a stakeout.
Bun, filajul ăsta tocmai s-a transformat în flagrant.
All right, this surveillance just turned into a decoy sting.
Detectivii au ales o locație adecvată pentru filajul lor.
Detectives have chosen an adequate location for their stakeout.
Iar filajul este esențial pentru aplicarea legii și pentru securitatea națională.
And surveillance is essential to law enforcement and to national security.
Intuiția îmi spune că - a avut legătura cu filajul.
My sense is it had something - to do with the stakeout.
Urmăriți-l filajul până când ajunge în zona țintă.
Maintain surveillance until he reaches the target location.
Iar filajul nu s-a oprit la asta.
And the surveillance didn't stop there.
Au făcut filajul în civil, ca să nu iasă în evidență.
They conducted surveillance in plain clothes to remain inconspicuous.
De obicei, la asta folosește filajul.
All right, that's the point of a stakeout.
Nu am plecat de la filajul cu droguri degeaba.
We didn't ditch that drug stakeout for nothing.