Dialogul dintre cei doi personaje a sunat foarte firesc și captivant.
The dialog between the two characters felt very natural and engaging.
A căuta răzbunare este un răspuns firesc la o suferință profundă.
To seek vengeance is a natural response to deep personal hurt.
I s-a părut firesc să fie supărată după vestea aceea neașteptată.
She found it only natural to be upset after the sudden news.
Este cât se poate de firesc să fii emoționat înainte de ziua nunții.
Romanul prezenta cinismul ca pe un răspuns firesc la corupție.
The novel portrayed cynicism as a natural response to corruption.
Culoarea pământie a dat ceramicii un aspect realist și firesc după ardere.
Earth colour gave the pottery a realistic, natural appearance after firing.
Râsul lui a venit reflex, ca un răspuns firesc la glumă.
His reflexive laughter came as a natural response to the joke.
E firesc să intri în defensivă după o despărțire atât de dureroasă.
It's natural to raise your defenses after such a painful breakup.
Vergetura era un semn firesc că trupul ei trecea prin schimbări rapide.
The stretch mark was a natural sign of her body changing rapidly.
Doliul este un răspuns firesc la pierderea unei persoane dragi.
Bereavement is a natural response to the loss of a loved one.
Și-a repetat replica actorului până când a sunat firesc și convingător.
He rehearsed his actor's line until it sounded natural and convincing.
Când are dureri, privirea i se înceţoşează ca un reflex firesc.
When in pain, his eyes glass over as a natural reflex.
Doliul profund este un răspuns firesc la o pierdere personală majoră.
Deep mourning is a natural response to significant personal loss.
