Exista mai multe căi pentru a atinge același scop, fiule.
There are many ways to achieve the same goal, son.
Avem o șansa mai buna sa-l ajutam decit oricine, fiule.
We have a better chance of helping than anyone, son.
Ei bine, fiule, sper că ți-ai cheltuit timpul întelept.
Well, Son, I hope you employed your time wisely.
Nimeni nu da un milion pentru o faptă bună, fiule.
No one pays one million for doing anything good, son.
El nu te-a lăsat sa pleci din raza lui, fiule.
He hasn't let you out of his sight, son.
Aratand ca un cip de pe bloc vechi acolo, fiule.
Looking like a chip off the old block there, son.
Cred că mai bine ai ține arma spre el, fiule.
I think you better hold your gun on him, son.
Am un glonte rămas de la o vânătoare aici, fiule.
I got a bullet from a hunting trip here, son.
Ai vrut să mă simt mândru, când mi-ai zis fiule.
I used to be proud when you called me your son.
Dar asta este problema cu a fi un mincinos, fiule.
But that's the problem with being a liar, son.
Ar vrea să meargă acolo unde îi e locul, fiule.
He'd want this to go where it belong, son.
Pai, eu nu ma gindeam la o fata, fiule.
Well, I wasn't thinking of any girl, son.
Nu-ți face griji, fiule, mă ocup eu de tot.
Don't worry son, I'll take care of everything.
