Îi prindem în flagrant când sunt deja în alertă maximă.
Catch them red-handed while they're already on high alert.
A fost prinsă în flagrant când a fost descoperită copiind la examen.
She was red-handed when discovered cheating on the exam.
Copiii au fost prinși în flagrant când au fost găsiți jucându-se într-o zonă interzisă.
The kids were red-handed when found playing in the restricted area.
Inspector de la fisc prins în flagrant când lua mita.
Income tax officer caught red handed accepting a bribe.
Susține că l-a prins în flagrant când el, și citez: "a coborât noaptea la parter fiindcă a auzit zgomote ciudate din pivniță".
He claims he caught him in the act when he, and I quote, "went downstairs at night because I heard something weird coming from the ceiling."
A fost prinsă în flagrant când bunurile furate au fost găsite în geanta ei.
She was red-handed when the stolen goods were found in her bag.
Inspector de la fisc prins în flagrant când lua mita.
Income tax officer caught red handed accepting a bribe.
L-a prins în flagrant când încerca să intre în club cu un act de identitate fals.
She caught him red-handed using a fake ID to enter the club.
L-a prins pe tip în flagrant când aranja cadavrele la Chavez Ravine.
He caught the guy redhanded, staging bodies in the Chavez Ravine.
"În calitate de ministru în telecomunicații, Dutta..." "... a fost arestat azi, prins în flagrant când lua mită." "Ministrul din Delhi a fost retras..."
'As Telecommunication Minister Dutta' 'was arrested red-handed taking bribe' 'the Home Minister, Delhi has withdrawn' 'his proposed Telecommunication Bill from the parliament.'
Îi prindem în flagrant când sunt deja în alertă maximă.
Catch them red-handed while they're already on high alert.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.