Fotografii au surprins în imagini costumul național plin de culoare de la festivalul folcloric.
Photographers captured the vibrant national costume at the folk event.
Face parte de asemenea din costumul folcloric, ca o cămaşă fără mâneci.
Also forms part of folk costume, as a sleeveless shirt.
Tradiția de dans folcloric trebuie să fie conservată.
The folkloric dance tradition must be preserved.
seara campeneasca cu program folcloric, masa traditionala si foc de tabara
campanal evening with folkloric program, traditional meal and campfire
Satul mai este cunoscut şi pentru grupul folcloric format din copii şi adulţi.
The village is also famous for the folklore group made up of both children and adults.
Cel puțin nu în afara universului folcloric.
At least, not outside the realms of folklore.
Program folcloric susţinut atât de solişti cât şi de dansatori cu acompaniament orchestral live.
Folk show which includes both folk singers and dancers with live orchestral accompaniment.
Scoateți rapid puroiul: unguent de producție internă sau remediu folcloric?
Quickly pull out pus: ointment of domestic production or folk remedy?
Felul în care au orchestrat a dat cântecului folcloric un aer nou, prin introducerea altor instrumente.
Their arranging gave the folk song a fresh sound with new instruments.
Acest ansamblu folcloric a obținut mai multe premii și este apreciat în întreaga țară.
This folklore ensemble was awarded several prizes and it is appreciated all over the country.
Cel mai inofensiv folcloric "amestec" de tuse pentru adulti este laptele cald cu miere.
The most harmless folk "mixture" for coughing for adults is warm milk with honey.
Există şi un grup folcloric local care participă la diverse concursuri şi festivaluri din jurul ţării.
There is also a local folkloric group that participates in various contests and festivals around the country.
Mierea poate fi folosită în tratamentul arsurilor, este un remediu vechi și dovedit folcloric.
Honey can be used in the treatment of burns, it is an ancient and proven folk remedy.