Pe scurt, ședința a fost inutilă; nu a ieșit nimic folositor din ea.
In a word, the meeting was pointless; nothing useful came out of it.
Răscolitul lui prin teancul de hârtii nu a scos la iveală nimic folositor.
His grubbing in the pile of papers didn't yield any useful information.
Un gest făcut fără rost poate fi uneori mai dăunător decât folositor.
A purposeless gesture can sometimes be more harmful than helpful.
Răspunsul cumpătat al profesoarei la întrebarea elevului a fost foarte folositor.
The teacher's measured response to the student's question was very helpful.
Asta trebuie sa-ți fie folositor când nu gasesti o lanterna.
That must be handy when you can't find a flashlight.
Dar un om cu abilitătile tale unice ar putea fi folositor.
But a man with your unique skills might come in handy.
Un sfat folositor este să rămâi organizat și să îți faci planuri din timp.
A helpful word of advice is to stay organized and plan ahead.
Cel puțin, nu pe mamutul ăsta foarte mare și folositor.
Well, at least not this very large, useful mammoth.
Talentul este folositor in scris, dar tupeul este absolut necesar.
Talent is helpful in writing, but guts are absolutely necessary.
E foarte folositor să ai o corporație care lucrează pentru tine.
Having a corporation working for you, can be very useful.
Stâlpul cu semne avea un indicator ruginit, greu de descifrat, dar încă folositor.
The signpost had a rusty pointer, barely readable but still useful.
Poate că un consens între noi ar fi folositor atunci când ajunge.
Perhaps a consensus amongst us would be helpful when he does arrive.
Am aflat că e mult mai folositor să fii temut decât iubit.
I've learned it's more useful to be feared than liked.