Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fost efectuate
Traduction de "fost efectuate" en anglais
been carried out
been performed
been conducted
been made
been done
been incurred
we're done
been undertaken
were effectuated
been completed
was done
Această operațiune ar fi fost efectuate în liniște și fără probleme.
This operation should have been carried out quietly and smoothly.
Este necesar ca inspecțiile sanitare să fi fost efectuate în acele perioade ale anului în care temperatura apei favorizează dezvoltarea acestor maladii.
The health inspections must have been carried out at the times of the year when the water temperature favours the development of these diseases.
entitatea juridică care beneficiază de drepturi de acces este răspunzătoare pentru acțiunile celeilalte entități juridice ca și când acțiunile respective ar fi fost efectuate de ea însăși
the legal entity that enjoys access rights shall be liable for the acts of the other legal entity as if those acts have been performed by this former legal entity
tranzacţii conexe activităţilor economice menţionate în art. 4 alin. (2), efectuate într-o altă ţară, dacă acestea r fi deductibile în cazul în care ar fi fost efectuate pe teritoriul ţării
transactions relating to the economic activities referred to in Article 4 (2), carried out in another country, which would be deductible if they had been performed within the territory of the country
Este posibil ca aceste studii să fi fost efectuate înainte de sau ca urmare a analizei valorii probante a datelor.
The studies may have been conducted prior to, or as a result of, a weight-of-the-evidence analysis.
Toate studiile trebuie să fi fost efectuate în conformitate cu principiile bunelor practici clinice (BPC).
All studies should have been conducted in accordance with the principles of Good Clinical Practice (GCP).
Totuși, atribuirea și ștampilarea certificatului se consideră a fi fost efectuate în cazul în care s-a elaborat pe calculator documentul care detaliază cantitățile exportate.
However, the attribution and stamping of the certificate shall also be deemed to have been carried out where a document detailing the exported quantities has been generated by computer.
Ryanair consideră că investițiile ar fi fost efectuate, de asemenea, în absența sa, în măsura în care investițiile în infrastructură au fost realizate în pofida volumului foarte mic de pasageri.
Ryanair believes that those investments would also have been carried out in its absence because the infrastructure investments went ahead despite the very low volume of passengers.
Pentru acordarea liberului de vamă, autoritățile vamale pot pune condiția ca documentele de însoțire, considerate esențiale, să fi fost prezentate, iar controalele prevăzute în legislația națională (veterinar, de sănătate, fitopatologic etc.) să fi fost efectuate de autoritățile competente.
The customs authorities may make it a condition for release that the supporting documents deemed essential have been produced and that the controls provided for in national legislation (veterinary, health, phytopathological, etc., controls) have been carried out by the competent authorities.
Totuși, atribuirea și ștampilarea certificatului se consideră a fi fost efectuate în cazul în care
However, the attribution and its validation and endorsement on the licence or certificate shall also be deemed to have been carried out where
Datele obținute prin încercări în scopul verificării conformității cu LSR din domeniu și cu alte sisteme sunt acceptate cu condiția ca metodele de încercare să fie echivalente și ca încercările să fi fost efectuate asupra unui eșantion reprezentativ din produsul finit.
Test data obtained for the purposes of compliance with industry RSL's and other schemes shall be accepted where the test methods are equivalent and have been carried out on a representative sample of the final product.
Astfel de misiuni fără pilot au mai fost efectuate în zone geografice diverse atingând altitudini de până la 40 de kilometri.
This kind of UAV missions has been carried out so far in several geographical areas reaching altitudes of 40 km.
Comunicarea cu nivelurile superioare ale OCG a fost efectuate prin intermediul unei legături la calculator.
Communications with the higher levels of the OCG have been carried out via a computer link.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fost efectuate" en roumain
Suggestions qui contiennent fost efectuate
Résultats: 75. Exacts: 75. Temps écoulé: 62 ms.
