Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
franchising
franchise
înregistrează contractele de cesiune, de licență, de gaj și de franchising ale drepturilor privind obiectele de proprietate industrială
register assignment, license, pledge and franchising contracts of rights on industrial property objects
ANKO a terminat recent dezvoltarea automatelor japoneze siomai 100% automate pentru a-si imbunatati capacitatea de productie a Maestrului Siomai, care ii permite Maestrului Siomai sa-si extinda afacerea franchising rapid.
ANKO recently has just finished developing 100% automatic Japanese siomai making machine to upgrade Master Siomai's production capability, which allows Master Siomai to expand their franchising business quickly.
Examinarea şi înregistrarea contractului de cesiune, gaj, licenţă sau franchising pentru un obiect al proprietăţii industriale
Examination and registration of the assignment, pledge, license or franchise contract for an industrial property object
4 Cerere de înregistrare a contractului de licența (sublicența), franchising (subfranchising)
4 Application for the registration of a license (sublicense), franchise (subfranchise) contract
În 2004, "Alina Electronic", prima între companiile moldoveneşti, a aplicat sistemul de franchising în deschiderea magazinelor noi.
In 2004 the Alina Electronic was the first from the Moldovan Companies to apply the franchising system for opening new shops.
Franchising - ce este?
Franchising - what is it?
Prin urmare, autoritățile luxemburgheze au recunoscut sucursala din SUA a McDonald's Europe Franchising drept locul în care ar trebui impozitat majoritatea profitului său, în timp ce autoritățile fiscale din SUA nu i-au recunoscut sucursalei acest statut.
As a result, the Luxembourg authorities recognised the McDonald's Europe Franchising's US branch as the place where most of their profits should be taxed, whilst US tax authorities did not recognise it.
În temeiul a două soluții fiscale anticipate emise de autoritățile luxemburgheze în 2009, McDonald's Europe Franchising nu a plătit impozit pe profit în Luxemburg începând cu această dată, deși a înregistrat profituri ridicate (peste 250 de milioane EUR în 2013).
On the basis of two tax rulings given by the Luxembourg authorities in 2009, McDonald's Europe Franchising has paid no corporate tax in Luxembourg since then despite recording large profits (more than €250 million in 2013).
Această soluție a confirmat că veniturile societății McDonald's Europe Franchising nu erau supuse impozitării în Luxemburg, chiar dacă se confirmase faptul că nu erau supuse impozitării nici în SUA.
This ruling confirmed that the income of McDonald's Europe Franchising was not subject to tax in Luxembourg even if it was confirmed not to be subject to tax in the US either.
În discuțiile cu autoritățile luxemburgheze, McDonald's a susținut că sucursala din SUA a McDonald's Europe Franchising constituie un "sediu permanent" în temeiul dreptului luxemburghez, deoarece desfășoară suficiente activități pentru a fi considerată o adevărată prezență în SUA.
In their discussions with the Luxembourg authorities, McDonald's argued that the US branch of McDonald's Europe Franchising constituted a "permanent establishment" under Luxembourg law, because it had sufficient activities to constitute a real US presence.
Prin a doua soluție, autoritățile luxemburgheze au acceptat să scutească aproape toate veniturile societății McDonald's Europe Franchising de impozitare în Luxemburg.
With the second ruling, Luxembourg authorities accepted to exempt almost all of McDonald's Europe Franchising's income from taxation in Luxembourg.
Conform evaluării Comisiei de până acum, în special cea de a doua soluție fiscală anticipată emisă cu privire la societate a permis McDonald's Europe Franchising să nu plătească practic, nici în Luxemburg, nici în SUA, niciun impozit pe profit începând din 2009.
The Commission's assessment thus far has shown that in particular due to the second tax ruling granted to the company McDonald's Europe Franchising has virtually not paid any corporate tax in Luxembourg nor in the US on its profits since 2009.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "franchising" en roumain
