Oricum, ceea ce m-a frapat... a fost ce siguri păreati amândoi.
Anyway, the thing that struck me was how sure you both sounded.
Există ceva care m-a frapat în toată această dezbatere.
There is something that struck me throughout this debate.
M-a frapat pentru că eram foarte deprimată.
It struck me because I was so down.
Dar sunt frapat de diferența uimitoare din cele două vieți interioare.
But I'm struck by the astonishing difference in his two lives on the inside.
Soțul tău a pronunța ieri o frază care m-a frapat.
Your husband said something that struck me yesterday.
Nu te-a frapat azi dimineața, cat de nervoasa era?
Weren't you struck this morning by how angry she seemed?
Ceea ce m-a frapat cel mai tare a fost intrarea prin efracție.
The thing that struck me the most was the break-in.
Vorbind cu celelalte fete astăzi, m-a frapat faptul că ar avea nevoie de puțin spirit de echipă.
Talking to the other girls today, it struck me that they could use a little team spirit.
Unul dintre lucrurile care m-a frapat imediat în acest mesaj a fost conceptul de stari de transa în dimensiuni superioare.
One of the things that immediately struck me in this message was the concept of higher dimensional trance states.
Păi, ce m-a frapat e că chiar s-a trezit, nu?
Well, but what struck me is that he did wake up, right?
Când ai venit să mă vezi ieri, am fost frapat de cât de puțină remușcare am simțit la tine.
When you came to see me yesterday, I was struck by how little contrition I sensed from you.
Oricum, ceea ce m-a frapat a fost ce siguri pareati amândoi.
Anyway, the thing that struck me was how sure you both sounded.
Dar sunt frapat de diferența uimitoare din cele două vieți interioare.
But I'm struck by the astonishing difference in his two lives, on the inside.
