Câștigurile din freelancing au adus un sprijin financiar suplimentar pentru familie.
Earnings from freelancing provided additional financial support for the family.
Scriitorul abia își câștigă existența din freelancing, acceptând orice proiect mărunt apărea.
The writer scraped a living freelancing, accepting every tiny project that appeared.
Venitul ei din freelancing părea impresionant până a calculat adevărata povară fiscală.
Her freelance income looked impressive until she calculated the actual tax bite.
Plata în avans este ceva obişnuit în munca de freelancing, ca măsură de siguranţă.
Advance payment is common in freelance jobs for reassurance.
Rămași fără serviciu, mulți s-au orientat spre freelancing ca să se poată întreține.
Out of a job, many turned to freelancing to sustain themselves financially.
Să faci freelancing fără economii e ca și cum ai înota cu rechinii financiar.
Freelancing without savings is like choosing to swim with the sharks financially.
Am intrat în freelancing cu ochii bine deschiși la veniturile instabile și clienții neregulați.
I went into freelancing with eyes open about unstable income and irregular clients.
Pe lângă jobul principal, are încă un proiect în derulare, freelancing online.
Besides his main job, he's got another iron in the fire freelancing online.
După ce și-a pierdut jobul, a decis să o ia de la zero freelancing.
After losing his job, he decided to strike out and start freelancing.
A renunțat la freelancing imediat ce a apărut o ofertă de slujbă călduță.
He ditched freelancing the moment a cushy job offer came along.
El vorbește despre freelancing ca și cum ar fi într-o lume roz, ignorând veniturile instabile.
He talks about freelancing like it's sunshine and rainbows, ignoring unstable income.
Anul trecut a făcut o schimbare majoră, trecând de la programul full-time la freelancing.
She made a big switch from full-time work to freelancing last year.
Cred ca ai putea spune freelancing a fost un eufemism politicos.
I guess you could say freelancing was a polite euphemism.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
