S-a fript o dată în dragoste și acum se mișcă foarte încet.
He got his fingers burned once in love and now moves very slowly.
S-au fript o dată cu criptomonedele și nu se mai ating de ele.
They got their fingers burned with crypto once and won't touch it again.
Vărul meu s-a mai fript o dată.
My cousin's been burnt before.
Nu m-am mai fript o dată?
You'd think a girl would learn.
Cine s-a fript o dată...
Once bitten... you know.
S-a fript o dată cu jocurile de noroc online și nu mai pariază deloc.
He got his fingers burned once gambling online and never bets money anymore.
S-a fript o dată și acum verifică atent fiecare contract.
He got his fingers burned once and now double-checks every contract carefully.
S-a fript o dată cu jocurile de noroc online și nu a mai încercat niciodată după aceea.
She burned her fingers once gambling online and never tried it again afterward.
Rachel mi-a mai spus și că Nicole s-a mai fript o dată în trecut.
Rachel also told me that Nicole had been burned before in the past.
Vărul meu s-a mai fript o dată.
My cousin's been burnt before.
Rachel mi-a mai spus și că Nicole s-a mai fript o dată în trecut.
Rachel also told me that Nicole had been burned before in the past.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.