Inspectorul trece pe la fabrică o dată pe lună pentru verificări.
The inspector calls at the factory once a month for checks.
A clipit o dată, apoi a zâmbit la gluma amuzantă.
She blinked once and then smiled at the funny joke.
Uită-te o dată la el înainte să încerci să faci tu însuți.
Just watch it one time before you attempt to do it yourself.
Înainte să te scufunzi, trebuie să inspiri o dată adânc.
Before diving underwater, you must breathe in deeply once.
Copiii au dormit toată noaptea fără să se trezească măcar o dată.
The children were asleep all through the night without waking up once.
Site-ul postului de știri este actualizat cam o dată pe oră.
The news outlet's website updates about once every hour.
Derulează caseta înapoi ca să mai auzi încă o dată ultimul mesaj.
Wind back the cassette to hear the last message once more.
Udau ficusul elastica o dată pe săptămână ca să îl mențină sănătos.
They watered the rubber plant once a week to keep it healthy.
A încercat o dată stand-up comedy și a eșuat lamentabil pe scenă.
She tried stand-up comedy once and completely crashed and burned on stage.
Profesorul a decis să treacă cu vederea tema întârziată doar o dată.
The teacher decided to let the late homework slide just once.
Clubul ține ședințe o dată pe săptămână la centrul comunitar.
The club holds meetings once per week at the community center.
A întârziat la ore o dată sau de două ori luna asta.
He's been late to class once or twice this month.
A participat la ședințe o dată sau de două ori anul ăsta.
He has attended the meetings once or twice this year.
