Daca n-ar fi fost distruse de prabusire, ar fi trebuit sa fie funcționale și în zilele noastre.
If it wasn't for the damage, it might be in service.
În lipsa unei infrastructuri funcționale și în contextul actualei situații economice dezastruoase, asistența civilă și ajutorul umanitar vor trebui acordate mult timp.
Without a functional infrastructure and with the current disastrous economic situation, civilian assistance and humanitarian aid will be needed for a long time.
Sportul și-a pus amprenta și asupra vieții profesionale, ajutându-l să gândească strategic și să găsească soluții tehnice funcționale și în același timp elegante.
Sport has left its mark on his professional life, helping him to think strategically and find functional, yet stylish technical solutions.
Daca n-ar fi fost distruse de prabusire, ar fi trebuit sa fie funcționale și în zilele noastre.
If it wasn't for all the structural damage this ship still might be in service today.
Sunt cu greu funcționale și în loc să facă pacienții să se simtă ca acasă, provoacă stres și anxietate
They are hardly ever functional, and instead of making patients feel at home, they produce stress and anxiety.
Ca in orice domeniu de activitate, si organizatiile din mediul academic se confrunta cu dificultati in gestionarea si intretinerea spatiilor, echipamentelor si infrastructurii in siguranta, functionale si in conformitate cu legislatia in vigoare.
As in any other field, also the organizations in education are facing the same difficulties in space management, space, equipment and infrastructure maintenance, keeping safe, functional, and compliant facilities and related infrastructure.
Produsele de mobilier şi decoraţiuni sunt moderne, dar nu de dragul tendinţelor momentului, funcţionale şi în acelaşi timp atragătoare, cu grijă faţă de oameni şi sigure pentru copii şi reprezintă stilul de viaţă suedez proaspăt şi sănătos, datorită culorior şi materialelor atent alese.
The home furnishings are modern but not trendy, functional yet attractive, human-centred and child-friendly and represent the fresh, healthy Swedish lifestyle through their carefully chosen colours and materials.
În calitate de specialist veterinar la Hill's, vă puteți dezvolta cariera în numeroase domenii funcționale și în diferite regiuni ale lumii, îmbunătățind totodată viața animalelor de companie.
As a veterinary professional at Hill's you can develop your career in a variety of functional areas and in different regions around the world, making the difference in pets' lives.
Moletele au fost montate în turla puţului în anul 1864, au diametrul de 3 m şi sunt funcţionale şi în prezent.
The pulley tower shaft was mounted in 1864.The pulleys have a diameter of 3 m and are functioning even today.
În timp, boala Alzheimer cauzează probleme severe mentale şi funcţionale şi în cele din urmă duce la deces.
Over time, Alzheimer's disease causes severe mental and functional problems and eventually results in death.
Belarus trebuie sprijinit prin toate mijloacele posibile în dezvoltarea unei democrații funcționale și în domeniul drepturilor omului în cadrul Parteneriatului estic al UE.
Belarus must be supported in every way possible in its development of workable democracy and human rights within the framework of the EU's Eastern Partnership.
În cazurile justificate în mod corespunzător de cerințe funcționale și în urma consultării Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene, acest credit poate fi utilizat pentru concursurile organizate direct de către Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.
In cases duly justified by functional requirements and after consultation with the European Communities Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Supervisor itself.
Daca n-ar fi fost distruse de prabusire, ar fi trebuit sa fie funcționale și în zilele noastre.
If it wasn't for the damage, it might be in service.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "functionale si in" en roumain
