O condiție importantă pentru funcționarea acestora esteun nivel constant de umiditate și temperatură.
An important condition for their operation isa constant level of humidity and temperature.
Prezenţa uleiului sau a reziduurilor în aerul comprimat poate îngreuna funcţionarea acestora.
The presence of oil and sludge in compressed air can hamper their operation.
Prin intermediul personalului calificat, ne propunem sa urmarim si sa pastram randamentul instalatiilor la parametri stabiliti initial si sa asiguram functionarea acestora pe intreaga lor durata de viata.
Through our qualified personnel, we intend to pursue and maintain the performance parameters established at initial installations and ensure their functioning throughout their lifetime.
În multe cazuri, aceste tehnologii se bazează pe faptul că modulele cookie funcționează corespunzător, iar scăderea numărului de module cookie va afecta funcționarea acestora.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.
Incubatoarele din stații au fost fie înlocuite, fie retehnologizate pentru a ajunge la cele mai înalte standarde, astfel încât funcționarea acestora să fie total automatizată.
Station incubators were either replaced or retrofitted, in order to reach the highest standards so that their function can be fully automated.
Capsulele inovatoare se dizolvă abia în intestin, nu în stomac, unde vindecă celulele intestinale iritate, regenerează și reglează funcționarea acestora.
The capsules don't release the active ingredient in the stomach, but in the intestine, where it soothes irritated intestinal cells, helps regenerate and regulate their function.
Ceea ce va face imposibil pentru a urmări funcționarea acestora.
It'll make it impossible to track their operation.
Şi să blocheze funcţionarea acestora pe dispozitiv.
And block their operation on the device...
Un set de calități pozitive ale ușilor interioare glisante este confirmată de funcționarea acestora.
A set of positive qualities of sliding interior doors is confirmed by their operation.
Utilizatorul nu poate cere operatorului sã foloseascã anumite metode de platã sau sã continue funcționarea acestora.
The user cannot claim the provider is obliged to use certain payment methods or continue their operation.
Poți porni dispozitivele și monitoriza funcționarea acestora chiar dacă ești la mii de kilometri depărtare.
You may switch on devices and monitor their operation even when you're hundreds of miles away from home.
Echipa care efectueaza aceste vizite testeaza si curata echipamentele pentru a asigura functionarea acestora la parametri initiali.
The team which makes these visits are testing and cleaning the equipment to ensure their operation parameters.
Obiectivul transparenței și fiabilității gestionării agențiilor executive necesită efectuarea de controale interne și externe cu privire la funcționarea acestora.
The objective of transparency and reliability in the management of executive agencies requires that internal and external checks be made on their operation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
