Contractele pe termen lung pentru administrarea şi întreţinerea sistemelor includ o descriere detaliată a alocării sarcinilor şi responsabilităţilor între client şi furnizorul de servicii, asigură funcţionarea adecvată a sistemelor şi, prin urmare, satisfacţia clientului.
The long-term contracts for the operation and maintenance of the systems includes a detailed description of the allocation of tasks and responsibilities between client and service provider, ensures proper operation of the systems and thus the satisfaction of the client.
Pentru a se asigura funcționarea adecvată a justiției în cadrul unui spațiu judiciar comun, acest risc ar trebui diminuat prin evitarea, pe cât posibil, a desfășurării procedurilor paralele în același timp în state diferite.
To ensure proper operation of the system of justice within a common judicial area, that risk should be minimised by avoiding, whenever possible, parallel proceedings going ahead at the same time in different States.
Numărul de deschideri din bordajul metalic al cocii se reduce la minimum, în conformitate cu proiectarea și funcționarea adecvată a navei.
The number of openings in the shell plating shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship.
Cerere pentru funcționarea adecvată nu are nevoie de o conexiune la Internet.
Baza morfologică pentru sănătatea mintală este funcționarea adecvată a sistemului nervos.
Cu toate acestea, cadrul pentru funcţionarea adecvată a statului este problematic.
Medicamentele antipsihotice restaurează funcționarea adecvată a acestei părți a creierului.
Vitamina E este necesară pentru a asigura funcţionarea adecvată a sistemului cardiovascular.
Fișierele de tip cookie sunt importante pentru funcționarea adecvată a site-ului.
Cookies are important to the proper functioning of a site.
L-triptofan este un aminoacid indispensabil pentru funcționarea adecvată a organismului.
Întrucât serviciile de handling la sol sunt esențiale pentru funcționarea adecvată a transportului aerian
Whereas ground handling services are essential to the proper functioning of air transport
De asemenea, merită să primiți sfaturi cu privire la funcționarea adecvată a sprijinului suplimentar.
În același timp, nu ar trebui pusă în pericol funcționarea adecvată a lanțului de aprovizionare al ofertantului selectat.
