Acest punct descrie funcționalitatea minimă impusă pentru cardurile de tahograf și UV pentru a se asigura funcționarea corectă și capacitatea de interoperare a acestora.
This paragraph describes the minimum functionality required by Tachograph cards and VUs to ensure correct operation and interoperability.
O persoană care are tumori nazale sau ale sinusurilor paranazale poate suferi mai multe operații, pentru a restabili funcționarea corectă și aspectul normal al țesutului afectat.
A person having nasal or paranasal tumors can undergo several procedures in order to restore the proper functioning and good appearance of the tissue that has been affected.
Funcţionarea corectă şi competitivitatea pieţei europene înseamnă că un consumator poate utiliza sistemul concurenţial, alegând produse, servicii şi preţuri mai mici.
The proper functioning and competitiveness of the European market means the consumer is able to make use of the system of competition by choosing products, services and lower prices.
Cartusele care sunt inima robinetelor, afecteaza functionarea corecta si etansarea.
Dispozitivele conectate la rețea fac posibilă funcționarea corectă și eficientă a tehnologiei de tip "casă inteligentă".
The networked devices enable smart home technology to function properly and efficiently.
Întreprinderile de transport și conducătorii auto care utilizează tahografe analogice asigură funcționarea corectă și folosirea corespunzătoare a foilor de înregistrare.
Transport undertakings and drivers using analogue tachographs shall ensure their correct functioning and the proper use of record sheets.
Prin urmare, nu numai că prețuim seriozitatea, ci o considerăm primordială pentru funcționarea corectă și sănătoasă a oricărei activități.
Therefore, not only do we cherish professionalism, but we consider it crucial for the proper and healthy functioning of any given activity.
Pentru funcționarea corectă și uniformă a sistemului de încălzire prin pardoseală, se cere așa numită reglarea hidraulică a tuturor buclelor de încălzire.
For proper and even operation of the underfloor heating system, the so-called hydraulic regulation of all heating loops is required.
Facem tot posibilul apelând la cele mai moderne metode de producţie, folosind materiale selectate, pentru a asigura funcţionarea corectă şi longevitatea produselor noastre.
We do our best by the most modern production methods by using selected materials, to ensure a proper function and the longevity of our products.
Pentru a asigura funcționarea corectă și eficace a rețelei între membrii acesteia, ar trebui să se stabilească reguli comune pentru sarcinile punctelor de contact.
In order to ensure the correct and efficient functioning of the network between its members, common rules for duties of the contact points should be established.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
