Uneori, funcționarea lor este de neînțeles pentru mintea umană.
Sometimes, their operation is incomprehensible to the human mind.
Aceste cicluri sunt universale, insa functionarea lor are un specific local.
These cycles are universal but their operation is site-specific.
Astfel, este posibil să se creeze elemente prioritare pentru funcționarea lor.
Thus, it is possible to create priority items for their functioning.
Multe aplicații smartphone au acces la mai multe informații decât este necesar pentru funcționarea lor.
Many smartphone applications have access to far more information than is necessary for their functioning.
Trebuie să arunce în aer funcționarea lor.
We have to blow up their operation.
Ferestrele mobile nu au piese supuse uzurii, funcţionarea lor este fiabilă.
There are no wearing components in the moving windows, their operation is reliable.
Utilizatorul poate schimba oricare dintre aceste valori pentru a reflecta mai bine funcționarea lor.
The user can change any of these values to better reflect their operation.
Prin urmare, funcţionarea lor limitează considerabil gravele perturbări ale pieţelor şi protejează producătorii împotriva crizelor.
Their functioning therefore considerably limits major market disruptions and protects producers against crises.
Pentru funcționarea lor nu este necesar să se stabilească prin cablu și utilizarea energiei electrice.
For their operation is not necessary to lay cable and use of electricity.
se află sub autoritatea unei persoane responsabile pentru funcționarea lor
are placed under the authority of a person who is responsible for their operation
Am pus o rană destul de mare privind funcționarea lor, vor ridica lumina verde.
We put a big enough hurt on their operation, they'll lift the green light.
Acestea trebuie utilizate direct în grădină pentru că funcționarea lor depinde de sursa de alimentare.
They should be used directly in the garden as their operation depends on power supply.
Arma noastră secretă... acum avem ochi cu privire la funcționarea lor chiar în palma mea.
Our secret weapon... we now have eyes on their operation right in the palm of my hand.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
