Vigilența publică poate servi drept frână pentru funcționarii și agențiile guvernamentale corupte.
Public scrutiny can act as a check on corrupt government officials and agencies.
Planificați și desfășurați activități care antrenează funcționarii și ceilalți angajați.
Plan and conduct activities that train officials and other employees.
Un dispozitiv simplu care are un efect benefic asupra funcționării și posibilele reparații.
A simple device that has a beneficial effect on operation and possible repairs.
Lămpile fluorescente pulsează în timpul funcționării și acest lucru este obositor pentru ochi și poate cauza un accident industrial.
Fluorescent lamps are pulsing during operation and this is tiring for the eyes and can cause an industrial accident.
Un program de monitorizare a functionarii si dezvoltarii afacerii
A monitoring program of the business functioning and development
Un rol important îl acordă studiului creării conștiinței, dezvoltării sale, funcționării și legăturii cu comportamentul general și activitățile practice ale oamenilor.
An important role in this is given to the study of creations of consciousness, its development, functioning and connection with the general behavior and practical activities of people.
Regim special de securitate socială pentru funcționarii și personalul administrativ din justiție.
Special scheme of social security for the court officials and administrative staff
Pompa este autonivelantă, silențioasă în timpul funcționării și poate fi uscată pentru perioade lungi de timp.
The pump is self-priming, quiet in operation and can be dry run for extended periods.
Documentația tehnică permite înțelegerea clară a proiectării, a construcției, a funcționării și a evaluării conformității.
The technical documentation shall ensure that the design, construction, operation and assessment of conformity may be clearly understood.
Loc de muncă implicând asigurarea funcționării și întreținerea instalațiilor de înaltă tensiune pentru acceleratoarele electrostatice
Employment involving the operation and handling of high-voltage apparatus for electrostatic accelerators
Aş dori să îi felicit pe toţi funcţionarii şi asistenţii care au lucrat mai mult de un an de zile pentru a face posibil acest raport.
I would like to congratulate all the officials and assistants who have worked over the past year to make this report possible.
Odată cu obiectivele gemene de reducere a costurilor şi maximizare a durabilităţii, presiunea asupra proiectării, funcţionării şi performanţei clădirilor continuă să crească.
With the twin goals of reducing costs and maximizing sustainability, pressures on building design, operation and performance continue to grow.
Procesul se bazează pe înţelegerea faptului că implementarea unui proiect are multiple consecinţe asupra utilizării, funcţionării şi menţinerii acestuia.
This is based on the understanding that the process through which a project is implemented has a lot of effect on its use, operation and maintenance.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
