Dacă îți publici vestea înaintea mea, chiar îmi furi scena online.
Posting your news before mine would really steal my thunder online.
Nu e în regulă să îi furi iubita cuiva doar pentru că îți place de ea.
It's wrong to steal someone's girlfriend just because you like her.
Ai grijă, altfel o să fii prins că furi ideea cuiva.
Be careful or you'll get caught stealing someone's idea.
Dacă tot furi mașini, o să ajungi după gratii pentru ani buni.
If you keep stealing cars, you'll end up locked up for years.
Chiana mi-a spus că tu vei începe să furi de la noi.
Chiana told me that you would start to rob from us.
Să furi de la cei săraci este un lucru cu adevărat josnic.
Stealing from the poor is a truly despicable thing to do.
Să-i furi ideea și să iei toată lauda a fost o lovitură mișelească.
Stealing his idea and taking all the credit was a low-down trick.
A fost un gest josnic să-i furi portofelul cât timp nu era atent.
That was a low trick to steal his wallet while he wasn't looking.
Iar eu o să-i spun că furi bomboane de la fabrică.
And I'll tell him you steal candies from the factory.
Prietene, nu e bine să furi de la frații tăi.
It's rotten, friend, to steal from your brothers.
Nu în fiecare zi ai ocazia să furi o mașină clasică.
It's not every day you get to steal a classic.
Te izbești în cineva și apoi îi furi telefonul sau portofelul.
Bang into somebody and then steal their phone or their wallet.
Nu-i nimic greșit dacă furi un pic din când în când.
There's nothing wrong with a little stealing now and then.
