Acest gabarit se calculează utilizând o metodă cinematică, cu următoarele valori
This gauge shall be calculated using a kinematic method, with values
Ruby, vreau să te uiți tot drumul spre stânga, al doilea gabarit în jos.
Ruby, I want you to look all the way to your left, second gauge down.
pentru industrie: confectii metalice de orice tip si gabarit
industry: metal constructions of any type and size
Este afectuos și devotat față de copiii din familie, însă prin simplul lui gabarit poate provoca răniri accidentale dacă cei mici sunt lăsați în calea lui.
With children in the family, he is affectionate and devoted, but his sheer size can result in accidental injury if there are little ones in his path.
Putem organiza aproape orice transport cu excluderea doar transportului cu gabarit depășit.
We are able to organize almost each type of transport with the only exception of oversize cargo.
profilurile de gabarit de referință pe care le respectă unitatea
Gauge reference profiles to which the unit complies
Coloanele "gabarit" și "sarcină pe osie" trebuie considerate cerințe minime, întrucât ele controlează în mod direct trenurile care pot să circule.
The columns for 'gauge' and 'axle load' shall be treated as minimum requirements as they directly control the trains that may run.
Jumătate de gabarit, de putere și, aparent, de creier.
Half the size, half the strength and, apparently, half the brain.
Reductoare industriale Aplicaţii Transmisiile planetare se carcaterizează printr-un gabarit redus, greutate redusă şi mase de rotaţie mici.
All types of planetary gears are characterized by a small size, low weight and small revolving masses.
Infrastructura feroviară de pe teritoriul Marii Britanii a fost construită de-a lungul istoriei la un gabarit mai mic decât celelalte căi ferate din Europa.
The railway infrastructure within Great Britain was historically built to a smaller gauge than the other railways of Europe.
Noua hartă evidențiază locațiile fiecărui pod cu gabarit limitat din regiune.
The new map highlights locations of every low bridge in the region.
Camionul supraîncărcat nu a putut trece în siguranță prin tunelul cu gabarit redus.
The overweight truck could not pass through the low-clearance tunnel safely.
Primăria intenționează să renoveze vechiul pod cu gabarit limitat pentru a-i mări înălțimea.
The city plans to renovate the old low bridge to increase its height.