Nucleele metalice telurice contribuie la generarea câmpului magnetic al unei planete.
Terrestrial metallic cores contribute to a planet's magnetic field generation.
Astfel, turbinele permit generarea directă a cantității de energie necesară.
Turbines then allow direct generation of the required amount of energy.
Deoarece acesta asigură generarea constantă şi desigur nepericuloasă de fum.
It guarantees a constant and, of course, harmless smoke production.
Se produce generarea de potențial de acțiune în inimăîn nodul sinusal.
Generation of action potential in the heart occursin the sinus node.
Alegând să automatizăm generarea rapoartelor, economisim săptămânal ore întregi de muncă manuală.
By choosing to automate report generation, we save hours of manual work weekly.
Sarcina principală a acestui specialist este generarea de idei noi.
The main task of this specialist is the generation of new ideas.
În mod invers, deformaţia conduce la generarea unui semnal electric.
Conversely, its distortion leads to the generation of an electrical signal.
Permite generarea de prognoze/ forecast pe baza unei metodologii de calcul.
Allows generation of prognosis/ forecast based on a computing methodology.
Convecția este asociată cu generarea și persistența câmpului magnetic stelar.
Convection is associated with the generation and persistence of a magnetic field.
A fost singura dată când generarea spontană mi s-a întâmplat.
It was the only time spontaneous generation happened for me.
Șabloanele standard și câmpuri de instrucțiuni ajustabile permit generarea rapidă a comenzilor.
Standard templates and individually adjustable entry fields allow fast generation of orders.
Erorile din datele de intrare pot duce la analize greșite și la generarea unor rapoarte eronate.
Errors in input data can lead to inaccurate analysis and report generation.
Schema este o metodă viabilă de reducere a sărăciei prin generarea de venit.
The scheme is a viable method of poverty reduction by income generation.
