Lasă-mă să ghicesc... e mai urât decât ți-ai imaginat.
Ha. Let me guess... he's uglier than you imagined.
Ana... tipul care te-a hipnotizat e foarte interesat de tine.
Ana... the guy who hypnotized you is very interested in you.
Pari o fată de treabă dar... tipul ăla e nebun.
You seem like a nice lady but... that guy is crazy.
Lasă-mă să ghicesc... a fost dat afară pentru că a furat.
So let me guess... he got kicked out for stealing.
Deci așa a făcut, Ronnie... tipul care stătea aici.
So this wack job, Ronnie, the guy that lived here.
Dar lasă-mă să ghicesc... ai reușit să evadez miraculos.
But let me guess... you managed a miraculous escape.
Două... tipul pe care l-ai agățat nu a mai sunat.
Two... the boy with whom you went out did not call.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
