E greu de imaginat cum fugi cu un glonte în picior.
Hard to imagine you running with a bullet in your leg.
Am un glonte rămas de la o vânătoare aici, fiule.
I got a bullet from a hunting trip here, son.
Pune cuțitul la loc înainte să trec un glonte prin tine.
Put that knife down before I send a shot through you.
Spune-i că ar fi bine să mă omoare cu primul glonte.
Tell him he'd better kill me good with the first shot.
Ai spus că nu vei încasa nici un glonte pentru nimeni.
You said you would receive no never a bullet from anyone.
Fără sentințe lungi cu închisoarea, doar un glonte în cap.
No long prison sentence, just the bullet in the head.
Galoanele alea de mâneca lui n-o să oprească un glonte de pușcă.
Those stripes on his sleeve won't stop a rifle bullet.
Este nevoie doar de un glonte ca să dobori inamicul.
It only takes one bullet to bring your enemy down.
Nu mulți oameni ar încasa un glonte pentru un prieten.
Not many guys would take a bullet for a friend.
Ai putea sa te terzesti cu un glonte în cap.
You might wake up with a bullet in your head.
Ăsta-i un glonte pe care l-am luat de la poligon.
This is a bullet I took out of the target range.
Sau o să pun un glonte în creierul ăla al tău învechit.
Or I'll put a bullet in that obsolete brain of yours.
De data asta se termină cu un glonte în creier.
This time it ends with a bullet in his brain.