Profesorul a venit la oră bine dispus, glumind cu toată lumea.
The teacher came to class in good humor, joking with everyone.
Suporterii îi vedeau pe jucători râzând și glumind în dugout în pauze.
Fans could see the players laughing and joking in the dugout during breaks.
V-am auzit râzând și glumind pe seama mea.
I heard you guys laugh and joke about me.
E prima dată când te văd glumind cu alții în felul ăsta.
This is the first time I've seen you joke with others like this.
A pierdut trenul iar și a ales să facă haz de necaz, glumind.
He missed the train again, so he just smiled and bore it jokingly.
Vorbeşte de sclavagism modern pentru patrie glumind.
Jokingly he calls it "modern slavery for the fatherland".
Părea în largul său pe scenă, glumind cu publicul între melodii.
He seemed at ease on stage, joking with the audience between songs.
Au pierdut vremea în culise, glumind și povestind înainte să înceapă concertul.
They fiddled around backstage, joking and chatting before the concert started.
Bunicul este încă plin de viață, mereu glumind și spunând povești haioase.
Grandpa is still full of life, always joking and telling funny stories.
Ne-am distrat de minune aseară, vorbind și glumind până la miezul nopții.
We had a smashing time last night, talking and joking until midnight.
A făcut haz de necaz, glumind chiar și când durerea se accentua.
She put on a brave face, joking even as the pain increased.
El ia ședințele stresante cu calm, glumind și rămânând relaxat tot timpul.
He takes stressful meetings in his stride, joking and staying relaxed throughout.
Cu toți glumind și râzând, m-am simțit dintr-odată ca acasă acolo.
With everyone joking and laughing, I suddenly felt right at home there.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.