She teased her friend about her cooking skills in a joking manner.
Și-a tachinat prietena pe seama talentelor ei la gătit, dar doar în glumă.
He hit where it hurts by joking about her fear of abandonment.
A apăsat unde doare făcând glume despre teama ei de a fi părăsită.
We kept joking, trying to avoid the elephant in the room.
Am tot glumit, încercând să evităm elefantul din cameră.
He's really in the doghouse after joking about her new haircut.
Este serios în dizgrație după ce a glumit pe seama noii ei tunsori.
His constant joking about burnout sounded like a cry for help.
Glumele lui continue despre epuizare sunau ca un strigăt de ajutor.
They were dead on their feet from hiking, yet they kept joking around.
Erau morți de oboseală după drumeție, dar tot mai făceau glume.
I stuck my foot in my mouth by joking about his recent breakup.
Mi-am băgat picioarele-n gură când am glumit despre despărțirea lui recentă.
Our supervisor pinned our ears back for joking during the safety training session.
Supervizorul ne-a certat zdravăn că am glumit în timpul instruirii de securitate.
The new English teacher is actually a good laugh, always joking during class.
Noul profesor de engleză e chiar foarte amuzant, face mereu glume la ore.
Don't forget to put a smiley when joking in texts.
Nu uita să pui un smiley când faci glume în mesaje.
The comedian's joking style is loved by all his fans.
Stilul lui de a face glume este adorat de toți fanii.
The secret slipped out during lunch when we were all joking around.
Secretul mi-a scăpat la prânz, când glumeam cu toții la masă.
You must be joking if you expect me to work every weekend.
Trebuie să glumești dacă te aștepți să muncesc în fiecare weekend.