Se certa pe sine pentru că avusese încredere în oamenii greșiți cu secretele ei.
She reproached herself for trusting the wrong people with her secrets.
Naivitatea lui în privința afacerii l-a făcut să aibă încredere în oamenii greșiți.
His naivety about the business deal led him to trust the wrong people.
Să nu greșiți... ăsta nu este un ordin ușor de dat.
Make no mistake... this is not an easy order.
Nu gresiti intelesul meu, secretul este în siguranță cu mine.
Do not mistake my meaning, the secret is safe with me.
Vă faceți datoria, Fabien, dar în acest caz greșiți.
You are diligent, Fabien, but mistaken in this case.
A făcut destul de mulți pași greșiți azi, așa că se simte jenat.
He's made quite a few mistakes today, so he's feeling embarrassed.
Uneori am senzația că mă pui să urmăresc oamenii greșiți.
Sometimes I feel they got me watching the wrong people.
Dacă vine direct din inimă, n-aveți cum să gresiti.
Straight from the heart, you'll never go wrong.
Pai, voi zice ca am vorbit cu oameni gresiti.
Well, I'd say you talked to the wrong people.
Ea a petrecut prea multe nopți în brațele iubiților greșiți.
She has spent too many nights in the arms of the wrong lovers.
Vezi, problema e că îmi place să mă pun cu mexicani greșiți.
See, the thing is, I love messing with the wrong mexicans.
Ascultând oamenii greșiți făcându-le înșelătoare, nedemne de încredere, proaste.
Listening to the wrong men making them deceitful, untrustworthy, fresh.
Scuzați-mă fii mei, dar cred că amândoi greșiți.
Excuse me, dear sons, but I believe you're both wrong.
