Plăcile de mochetă oferă o amortizare excelentă la mers, în holurile foarte circulate.
Carpet tiles provide excellent cushioning underfoot in heavily used hallways.
Pentru holurile mici, se utilizează tapet de nuanțe de lumină.
For small hallways, wallpaper of light shades is used.
Bărbatul în delir rătăcea pe holurile spitalului, dezorientat și speriat.
The delirious man wandered the hospital halls, confused and fearful.
Vizitatorii au admirat picturile vechi expuse pe holurile palatului prezidențial.
Visitors admired the old paintings displayed throughout the presidential palace halls.
Personalul se baza pe brancardier ca să mențină curățenia pe holurile aglomerate ale spitalului.
Staff relied on the orderly to maintain cleanliness in busy hospital corridors.
Sau că sunt niște tipi unsuroși, care pândesc holurile hotelurilor.
Or else they were greasy men snooping around hotel corridors.
Merge prin holurile aglomerate în lumea lui, aproape fără să observe pe nimeni.
He walks through crowded halls in a world of his own, barely noticing anyone.
Dar asta ar însemna să ieșim pe holurile accesate cu carduri.
But that would mean breaking out into hallways accessed by key cards.
Atitudinea severă a directorului a făcut ca holurile școlii să fie liniștite și în ordine.
The principal's stern demeanor kept the school corridors quiet and orderly.
Sufletul lui bântuie pe holurile astea, așteptând-o să se întoarcă.
His soul wanders these halls, waiting for her to return.
Toate acele holurile lungi care merg locuri pe care nu le cunosc.
All those long hallways going places I don't know.
Negocierile înaintau lent ca o broască țestoasă, prelungindu-se nesfârșit prin holurile guvernamentale pline de fum.
Negotiations moved slow as a tortoise, stretching endlessly through smoke-filled government halls.
Sunt surprins ca ți-a incaput capul tău cel mare pe holurile noastre înguste.
Surprised your big head could fit through our small halls.