E doar o idee a ceva urât ce s-ar putea întâmpla.
It's just an idea of something bad that might happen.
Mi-ai salvat viata, și dacă această idee a ta...
You saved my life, and if this idea of yours works...
Întreaga idee a acestei unități este subtilitatea, discreția și buna judecată.
The whole point of this unit is subtlety and discretion and judgment.
Asta e întreaga idee a ceea ce facem aici.
That's the whole point of what we're doing here.
Această idee a relațiilor prietenești între agenții, dezvăluirea completă...
This idea of friendly relations between agencies, full disclosure...
Iar acum oamenii sunt entuziasmați de o idee a mea.
And now some people are very excited about an idea of mine.
Dar, înainte I a face, da-mi o idee a parcelei.
But before I do, give me a rough idea of the plot.
Fizicienii nu au fost foarte receptivi la această idee a inflației eterne.
Physicists did not really respond very well to this idea of eternal inflation.
Mi-am dedicat viața acestei țări, marea idee a ei.
I devoted my life to this country... the great idea of it.
Cred că am o idee a locului de unde să încep să caut.
I think I have an idea of where to start looking.
El nu are nici o idee a prejudiciului el forjat.
He doesn't have any idea of the damage he's wrought.
Apropo, această idee a ta de a face cumpărături a fost mare.
By the way, this idea of yours of doing shopping was great.
Și apoi intri în întreaga idee a conștiinței.
And then you get into the whole idea of consciousness.