Aceasta se bazează pe înţelegerea faptului că procesul prin care se implementează programul are un efect important asupra folosirii, operării şi întreţinerii lui.
This is based on the understanding that the process through which a project is implemented has a lot of effect on its use, operation and maintenance.
A fost adoptat şi se implementează programul de dezvoltare a economiei agricole în autonomie prevăzut pînă în anul 2015, bazat pe consolidarea terenurilor agricole, crearea sectorului cooperatist competitiv.
The programme on development of agriculture of the autonomy till 2015, based on further land consolidation, creation of competitive agricultural producers, was approved and it is successfully implemented.
Portugalia implementează programul de privatizare.
Aruncați o privire în spatele scenei pentru a-i cunoaște pe cei care elaborează și implementează programul BCE de achiziționare de active și aflați mai multe detalii despre motivele care stau la baza relaxării cantitative în zona euro și despre modalitățile de aplicare a acesteia.
Take a look behind the scenes at the people designing and carrying out the ECB's asset purchase programme and find out more about the why and how of quantitative easing in the euro area. watch TLTRO-II explained
El este parte din bordul M4 oferind asistență liderilor ce implementează programul M4 în țări noi.
He is part of the leadership board of the M4 church planting organization, assisting leaders in implementing M4 in new nations.
Incepand din 1990 se implementeaza programul strategic de diversificare a structurii evenimentelor expozitionale, astfel incat de la o singura manifestare anuala se ajunge in prezent la peste 40 de targuri, expozitii si saloane comerciale.
In 1990 a strategic programme for the diversification of the event structure is implemented and thus, from a single event each year, Romexpo S.A. organizes nowadays more than 40 fairs, exhibitions and commercial events.
implementează programul de lucru al agenției și deciziile acesteia
implement the Agency's work programme and its decisions
CDU/CSU și SPD implementează programul verde de mai mulți ani: oprirea centralelor nucleare, eliminarea cărbunelui, transformarea industriei energetice într-o economie planificată etc.
The CDU/CSU and the SPD have been implementing the green program for many years: switching off nuclear power plants, cutting coal, transforming the energy industry into a planned economy, etc.
Federațiilor care implementează programul Get Into Rugby li se solicită să pună la dispoziție un plan de implementare și să raporteze regulat în privința rezultatelor obținute, cu ajutorul
Unions implementing the Get Into Rugby programme are required to provide an implementation plan and to report regularly on the achieved outcomes, assisted by
Statele membre prezintă, pe cale electronică, rapoartele anuale menționate la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008 până la data de 31 mai a fiecărui an care urmează anului în care se implementează programul național.
Member States shall submit by electronic means the annual report referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 199/2008 by 31 May of each year following the year of implementation of the national programme.
La lansarea Strategiei au luat parte medici din reteaua nationala de pneumoftiziologie, reprezentanti ai organizatiilor si institutiilor care implementeaza programul TB finantat de Fondul Global in cadrul Rundei a 6-a, ai asociatiilor pacientilor cu TB precum si reprezentanti ai autoritatilor sanitare guvernamentale centrale.
At the launch event were present a part of the physicians from the national Pneumophtyziology network, representatives of organizations and institutions that implement the TB program financed by Global Fund within the 6th Round, TB patients associations and also representatives of central sanitary authorities.
În Republica Moldova se implementează programul "Avocaţii şi drepturile omului", în cadrul căruia avocaţii se perfecţionează, se familiarizează cu experienţa colegilor din alte ţări.
In Moldova, a Program called Lawyers and Human Rights is being implemented, in whose frame local lawyers improve their professional background, study the experience of their colleagues in various countries, etc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
