De aceea este atât de important ca agenția imobiliară și agentul imobiliar să implementeze o strategie de marketing digital diversificată.
That is why it is so important for a real estate and real estate agent to implement a diverse digital strategy.
Să elaboreze și să implementeze o strategie globală integrată pentru incluziunea activă a persoanelor excluse de pe piața muncii, combinând sprijinul pe venit adecvat cu o piață a muncii care favorizează incluziunea și cu accesul la servicii de calitate.
Design and implement an integrated comprehensive strategy for the active inclusion of people excluded from the labour market combining adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.
să implementeze o procedură documentată și actualizată regulat de verificare prealabilă când investesc în numele FIA, conform strategiei de investiții, obiectivelor și profilului de risc ale FIA
implement an appropriate, documented and regularly updated due diligence process when investing on behalf of the AIF, according to the investment strategy, the objectives and risk profile of the AIF
41% dintre respondenți declară că se așteaptă ca organizațiile lor să implementeze o aplicație de tip blockchain în următoarele 12 luni
41% of respondents say they expect their organizations to deploy a blockchain application within the next 12 months
În cadrul acestui training, instruit în direct (la fața locului sau la distanță), participanții vor învăța cum să creeze și să gestioneze containerele Docker, apoi să implementeze o aplicație de probă într-un container.
In this instructor-led, live training (onsite or remote), participants will learn how to create and manage Docker containers, then deploy a sample application inside a container.
Știi că era pe cale să implementeze o nouă listă pentru chirurgi.
You know she was on the verge of implementing a new surgical check list procedure.
Proiectul are ca scop furnizarea către universităţi şi întreprinderi a unui instrument web ce le va permite să implementeze o abordare bazată pe abilităţi în cooperarea dintre ele.
The project aims to provide the universities and the enterprises with a web tool which will enable them to implement a skills-based approach in the cooperation between them.
De aceea, asiguratorii care opereaza in aceste regiuni sunt extrem de interesati sa adopte o politica de detectare a fraudelor si sa implementeze o solutie care sa le protejeze business-ul si profitabilitatea.
That is why the great interest of insurers in the region to really adopt a fraud detection policy and implement a solution to protect their business and their profitability.
Solutiile de back-up si restore permit organizatiilor sa-si imbunatateasca semnificativ activitatile de protectie a datelor si sa implementeze o gama variata de servicii chiar si in cazul companiilor care genereaza volume foarte mari de date.
What is backup and restore? The back-up and restore solutions allow companies to significantly improve their data protection activities and to implement a huge range of services.
De asemenea, statele membre ar trebui să implementeze o serie de modalități practice, între care măsuri de standardizare a comunicării tuturor informațiilor necesare prin elaborarea unui formular standard.
Member States should have to implement a series of practical arrangements, including measures to standardise the communication of all requisite information through the creation of a standard form.
Un alt aspect al raportului este ideea ca UE să implementeze o directivă specială care să pedepsească acţiunile, homofobe .
One other aspect of the report is that the EU implement a special directive punishing 'homophobic' actions.
recunoaște că, pentru a împiedica reacții la criza euro care ar putea determina o lungă perioadă de stagnare economică, Uniunea ar trebui totodată să implementeze o strategie care să accelereze creșterea economică sustenabilă, concomitent cu reforme vizând refacerea și creșterea competitivității
Recognises that, to prevent the responses to the euro crisis resulting in a lengthy period of economic stagnation, the Union should, at the same time, implement a strategy to accelerate sustainable economic growth, alongside reforms aimed at restoring and improving competitiveness
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
