Ei estimau că el ar trebui să fie un mare şi impunător edificiu care să stârnească admiraţia tuturor generaţiilor viitoare.
They thought it ought to be a great and imposing structure which would challenge the admiration of all future generations.
"Ne aflăm acum la nivelul 102,"Al celui mai înalt și mai impunător edificiu din lume.
"We are now situated on a point 102 stories in the air,"on the highest, loftiest, man-made edifice in all the worId.
În ceea ce privește vila de la Galați, aceasta este un impunător edificiu în stil neoromânesc, unde se remarcă ornamentele ceramice policrome, arcaturile lanciolate, frizele cu ocnițe și butonii ceramici.
As far as the villa in Galați is concerned, this is an imposing edifice in Neo-Romanian style, remarkable for its polychrome ceramic ornaments, lanceolate arches, recessed friezes, and ceramic knobs.
Totodata, acest impunator edificiu a adapostit si Muzeul Postei, gazduit la etajul 2 al cladirii in aripa dinspre str. 13 Decembrie.
At the same time this imposing edifice housed the Postal Museum, hosted on the 2nd floor of the building in the wing which gives on the 13th of December Street.
Ultima este considerată a fi cel mai mare monument sacral din România, cea mai importantă construcţie bisericească în stil gotic din sudul Europei şi cel mai impunător edificiu ridicat de saşi în Transilvania Evului Mediu.
The latter is considered the largest sacred monument of Romania, the most important gothic church between Vienna and Istanbul and the most important edifice erected by the Saxons in Medieval Transylvania.
Al celui mai înalt și mai impunător edificiu din lume.
Biserica Targului Dragasani a fost construita din zid, un edificiu impunator din care si astazi se mai pastreaza o parte.
Dragasani Fair Church, which was a big wall building surrounded by walls, a part of which being still preserved today.
Este o construcţie relativ nouă, un edificiu impunător având Hramul "Duminica Tuturor Sfinţilor".
It is a new building, an imposing edifice, being consecrated as the All Saints' Sunday Church.
Manager de Proiect PERI ne-a pus la dispoziție un sistem foarte eficient pentru realizarea unui număr redus de etape de betonare, cu respectarea cerințelor privind siguranța în muncă pentru acest edificiu impunător.
Construction Manager PERI offered us a very efficient production process, reduced cycle times and the adherence to strict safety regulations for this very tall edifice.
Este un edificiu impunător cu lungimea de 32 m şi înălţimea maximă de 27 m.
It is an imposing edifice with length of 32 m and maximum height of 27 m.
Pe de altă parte este un edificiu impunător, cu un farmec aparte, la care contribuie și Bulevardul Unirii cu mulțimea de fântâni arteziene care te conduc în Piața Constituției în fața Palatului Parlamentului.
On the other hand it is an imposing edifice with a special charm and the Unification Boulevard with the multitude of fountains which lead you in Constitution Square in front of the People's House do its part.
Palatul Ghica (1822), ridicat de domnitorul Grigore Dimitrie Ghica, este un edificiu impunator, monument reprezentativ al stilului neoclasic din Tara Romanesca.
The Ghica Palace (1822) it was built by ruler Grigore Dimitrie Ghica, one of the most imposing buildings, representative monument of the Wallachian Neoclassical style.
Într-adevăr, acest edificiu impunător este iluminat de 12 proiectoare Neos LED, echipate cu LEDuri Cree XR-E şi de 20 de proiectoare Neos LED echipate cu Cree XP-E RGB.
Indeed, this stately edifice is illuminated by 12 Neos LED floodlights equipped with Cree XR-E LEDs and 20 Neos LED fitted with Cree XP-E RGB.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "impunător edificiu" en roumain
