Armata împușcă mortal forțele ostile pentru a menține controlul asupra teritoriilor ocupate.
The military shoot dead hostile forces to maintain control over occupied territories.
Paznicii împușcă mortal pe oricine reprezintă o amenințare imediată pentru deținuți.
The guards shoot dead anyone who poses an immediate threat to the prisoners.
Politicienii care împușcă mai întâi și pun întrebări după regretă adesea declarațiile impulsive.
Politicians who shoot first and ask questions later often regret their impulsive statements.
Forțele de ordine locale împușcă mortal suspecții înarmați doar în ultimă instanță.
Local law enforcement shoot dead armed suspects only as a last resort.
Poliția împușcă mortal tâlharii înarmați pentru a împiedica rănirea persoanelor nevinovate.
The police shoot dead armed robbers to prevent harm to innocent bystanders.
Mulțimile online împușcă mai întâi și pun întrebări după, ruinând reputații peste noapte.
Online mobs often shoot first and ask questions later, ruining people's reputations overnight.
Autoritățile împușcă mortal deținuții evadați care încearcă să fugă de pe teritoriul închisorii.
The authorities shoot dead escaped prisoners who try to flee the prison grounds.
Șeful nostru împușcă mai întâi, întreabă după și apoi ne ceartă pentru detalii.
Our boss loves to shoot first, ask later, then blames us for missing details.
Pe rețelele sociale, oamenii împușcă mai întâi și pun întrebări după despre știri controversate.
On social media, people shoot first and ask questions later about controversial news.
Nu-mi vine să cred că ai împușca pe cineva pentru mine.
I can't believe you'd actually shoot somebody for me.
Îmi fac programul meu, nu mă împușcă nimeni în picior.
Make my own hours, nobody shoots me in the leg.
Îmi pare așa de rău că n-ați putut împușca decât unul.
So sorry you were only able to shoot one of them.
Aș împușca un șobolan, dacă ar vrea să mă muște.
I'd shoot a rat, because it might bite me.
