Este o mare bucurie pentru noi şi o binecuvântare ca să vedem cum din an în an se transmit valorile spirituale nu doar în biserică, în interiorul edificiului, ci şi în afară, din casă în casă, din stradă în stradă.
It is a great joy and blessing for us to see our spiritual values conveyed every year not only in the church, inside the church building, but also outside, from house to house and from street to street.
În fază incipientă, am secţionat încăperea C., pe direcţia NE-SV pentru efectuarea investigaţiei arheologice în cele mai bune condiţii, obţinând astfel un microprofil stratigrafic în interiorul edificiului.
For this purpose the room was divided on a NE-SW direction and, thus, a stratigraphic microprofile was obtained inside the edifice.
În cadrul vizitei la obiect, șeful DGDR a recomandat forarea unor fîntîni de acumulare a apei de ploaie, a evaluat calitatea lucrărilor executate în interiorul edificiului, dar și de amenajare a teritoriului adiacent.
During the visit, the Chief of the GDRD recommended drilling wells for rainwater accumulation and to evaluate the quality of works performed inside the building and the adjacent landscaping.
Intrarea în curtea palatului este liberă, însă pentru a avea acces în interiorul edificiului (şi pentru a admira patrimoniul său intern, cu puncte de interes precum Sala di Psiche, foarte frumos decorată cu fresce), vizitatorii trebuie să plătească biletul.
The admission to the palace's courtyard is free, but in order to get inside the edifice (and to admire its inner patrimony, with highlights like the amazingly frescoed Sala di Psiche) visitors must pay for the ticket.
O placuta aflata in interiorul edificiului specifica faptul ca picturile, atat cele din interior cat si cele exteriore, au fost realizate de Dragos Coman, fiul unui preot din Iasi, la cererea Anei Arbore, sora ctitorului.
An inscription inside the edifice specifies that the paintings, both interior and exterior paintings have been made by Dragos Coman, son of a priest from Iasi, upon the request of the Ana Arbore, sister of the founder.
În interiorul edificiului se găsesc câteva opere de artă de semnificaţie religioasă, însă...
There are several works of art of religious significance in the...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "in interiorul edificiului" en roumain
