Nici exteriorul edificiului nu trebuie trecut cu vederea.
The exterior of the edifice is not to be disregarded either.
Tavanul edificiului e plat, geamurile sunt semicirculare la partea superioară.
The ceiling of the edifice is flat; the windows are semicircular at the upper side.
Faţadele edificiului, fiecare cu elementele sale decorative concepute în mod distinct, evocă contribuţia particulară a fiecăruia dintre arhitecţii pomeniţi.
The facades of the edifice, with their differently designed decorative elements, call forth the particular contribution of each of its architects.
Turnul bisericii este cel care domină întreaga structură, suficient de multe opere de artă sacră înfrumuseţând interiorul edificiului.
The tower of the church is the one which overlooks the entire structure, plenty of works of sacred art embellishing the interior of the edifice.
Acoperişul înalt, unitar întregeşte aspectul monolitic al edificiului.
The unitary and high roof completes the monolithic appearance of the monument.
Importante portiuni ale edificiului sunt acoperite cu sticla tonata.
Important parts of the building are covered with red glass.
În arhitectura edificiului domina ornamentica geometrica, cu limbaj plastic activ.
The architecture of the building dominates the geometric ornamentation.
Zidarul nu putea ajunge în vârful edificiului acela înalt.
Nu cred că noile schițe păstrează suficient din stilul edificiului.
I don't think these new plans preserve enough of the building's style.
Un alt proiect propunea acoperirea fațadei edificiului cu un uriaș triunghi de sticlă.
Another project suggested to cover the façade of the edifice by a huge glass triangle.
Absida altarului este mai coborâtă şi doar uşor îngustă faţă de restul edificiului.
The chancel apse is lower but only slightly narrower than the rest of the church.
Corpul principal al edificiului are un dreptunghic, iar altarul e poligonal.
The main body of the building has a rectangular plan, while the chancel is polygonal.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
