Părinții le-au adresat copiilor un îndemn să fie cinstiți și buni.
Parents gave an exhortation to their children to be honest and kind.
Smith dă un îndemn pătrunzător să ținem tare de aceasta.
Smith then gives an urgent exhortation to hold fast to this.
Dă-mi un îndemn să cred în ceea ce ești tu de fapt.
Give me some incentive to believe in who you really are.
Un îndemn venit din partea unui prieten m-a ajutat să mă hotărăsc să-mi urmez scopurile.
An exhortation from a friend helped me decide to pursue my goals.
Cuvintele de îndemn ale predicatorului i-au îndemnat pe credincioși să trăiască cu mai multă compasiune.
The preacher's exhortation urged the congregation to live with compassion.
Ea încheie întotdeauna cu un îndemn să rămânem pozitivi și concentrați.
She always closes with a reminder to stay positive and focused.
Te îndemn să te gândești serios la obiectivele tale în carieră.
I urge you to have a good think about your career goals.
Vorbitorul a încheiat seminarul cu un îndemn motivațional la acțiune.
The speaker concluded the seminar with a motivating call to action.
Un îndemn hotărât poate transforma ezitarea într-o acțiune fermă, rapid și eficient.
Spurring can transform hesitation into decisive action quickly and effectively.
Bannerul publicitar includea un îndemn clar la acțiune, încurajând achizițiile imediate.
The ad banner included a call to action encouraging immediate purchases.
Reclama e un îndemn clar pentru clienți să cumpere acum.
The advertisement is a come-on encouraging customers to buy now.
Vorbitorul profesionist a încheiat sesiunea cu un îndemn la acțiune care i-a motivat pe toți.
The public speaker ended the session with a call to action that motivated everyone.
Primescă acest reminder prietenos ca un îndemn să te pregătești pentru ședința de echipă.
Receive this friendly reminder as a prompt to prepare for the team meeting.