Articolul de presă conținea mai multe citate indirecte din relatările martorilor oculari.
The news article contained several indirect quotations from eyewitness reports.
Scriitorii folosesc citate indirecte pentru a-și face narațiunile mai concise și mai clare.
Writers use indirect quotations to make their narratives more concise and clear.
Au încercat să îl condamne pe suspect folosindu-se doar de probe indirecte.
În fața instanței, echipa de apărare a susținut că probele sunt doar indirecte.
In court, the defense team argued that the evidence was circumstantial.
În niciun caz Sicuplus&Farad nu va fi răspunzător pentru cazurile de daune indirecte.
Under no circumstances will Sicuplus&Farad be liable for consequential damages.
El a exersat loviturile libere indirecte în timpul antrenamentului echipei.
He practiced taking indirect free kicks during the team's training session.
Citatele indirecte sunt utile atunci când formularea exactă contează mai puțin decât sensul transmis.
Indirect quotations are useful when the exact wording is less important than the meaning.
Prin aluzii și formulări indirecte, el și-a arătat îngrijorarea fără să-și sperie prietenul.
Through indirect expression, he implied his concern without alarming his friend.
Programele comunitare mai reduc din efectele sărăciei, oferind sprijin și resurse pe căi indirecte.
Community programs mediate the impacts of poverty by providing indirect support and resources.
Folosirea unei abordări indirecte ajută adesea la rezolvarea problemelor fără confruntare.
Using an indirect approach often helps solve problems without confrontation.
Studentul a exersat transformarea citatelor directe în citate indirecte pentru tema de la curs.
The student practiced converting direct quotes into indirect quotations for the assignment.
În multe campanii, acțiunea directă se dovedește mai eficientă decât strategiile indirecte.
In many campaigns, direct action proves more effective than indirect strategies.
Prin urmare, taxele indirecte nu vor fi afișate pe factură.
Thus, indirect taxes won't be shown on the invoice.
