Schimbările de temperatură induse au făcut ca metalul să se dilate rapid.
The induced changes in temperature caused the metal to expand rapidly.
Luminile induse au făcut ca atmosfera să pară mai veselă și mai primitoare.
The induced lights made the environment feel more cheerful and inviting.
Riscul infecţiei induse prin vaccinare se poate exclude deoarece vaccinul nu conţine paraziţi.
The risk of vaccine-induced infection can be excluded since the vaccine does not contain parasites.
Amintirile induse pot părea uneori la fel de reale ca trăirile adevărate.
Induced memories can sometimes feel as real as actual experiences.
După administrarea tratamentului au fost observate schimbări de comportament induse.
Induced changes in behavior were observed after the treatment was administered.
Crizele epileptice induse pot apărea ca efect secundar al unor medicamente.
Induced seizures can occur as a side effect of some medications.
Cercetătorii au studiat efectele induse ale noului medicament asupra pacienților.
Researchers studied the induced effects of the new drug on patients.
Pentru tratamentul vomei cu excepţia celei induse de rău de mişcare.
For the prevention of vomiting except that induced by motion sickness.
Ne extindem avorturi induse chimic la fiecare zi a săptămânii.
We are expanding chemically induced abortions to every day of the week.
Acum este posibil să se diagnosticheze un număr de boli induse genetic.
It is now possible to diagnose several genetically induced diseases.
Experiențele extrasenzoriale pot fi induse de o supraîncărcare senzorială a suturii temporoparietale.
Out-of-body experiences can be induced by sensory overload in the temporoparietal junction.
Experientele extrasenzoriale pot fi induse de o supraîncarcare senzoriala a suturii temporoparietale.
Out-of-body experiences can be induced by sensory overload in the temporoparietal junction.
Medicul a discutat opțiunile de control al spasmelor musculare induse de tratament.
The doctor discussed options for managing induced muscle spasms.
