Ma bucur sa asiste puterile inegalabil deducere de prima mana.
Glad to witness your peerless powers of deduction firsthand.
Soțul meu este inegalabil, atunci când este vorba de trucuri.
My husband is peerless when it comes to skullduggery.
Acestea au atins un vârf inegalabil în capacitatea lor de distrugere.
These reached an unparalleled peak in their capacity for destruction.
Aşezaţi-vă confortabil în scaunul dumneavoastră şi bucuraţi-vă de confort inegalabil şi intimitate absolută.
Settle into your seat and enjoy unparalleled comfort and complete privacy.
Este echipat cu ultimele inovații tehnologice ce îți oferă un confort inegalabil.
The car comes with the latest technological innovations, offering you unrivalled well-being.
Compabloc este un campion inegalabil care se remarcă printre alte schimbătoare de căldură - inclusiv alte modele de tip bloc.
Compabloc is an unrivalled champion that stands out among other heat exchangers - including other bloc-type designs.
Suntem atât de recunoscători pentru eroismul inegalabil.
We are so grateful for your unparalleled heroism.
Voi susține această nouă eră a omenirii, ghidând-o spre o lume cu un potențial inegalabil.
I shall tenderly nurture this new era of mankind, guiding them into a world of peerless potential.
Aceasta înseamnă că vă putem oferi un nivel inegalabil de expertiză tehnică maritimă pentru a vă sprijini operațiunile.
This means that we can offer you an unparalleled level of marine technical expertise to support your operations.
Liniile îndrăznețe, emfatice, cedează unei lumi a confortului inegalabil, a spațiozității și luxului.
Bold and emphatic lines give way to a world of unparalleled comfort, space and luxury.
Intr-un decor de basm si parca departe de lumea reala, va veti bucura de pitorescul inegalabil al locului.
In a fairytale setting and park away from the real world, you will enjoy the unparalleled scenic spot.
Într-un timp record reuşeşte să plaseze orchestra în prim-planul muzicii populare, devenind un simbol, un fenomen inegalabil.
In record time orchestra takes place at the forefront of popular music, becoming a symbol, a peerless phenomenon.
Mă duc să câștig și să devin inegalabil!
I'm going to win and become peerless!