S-au adunat la intrarea în bază când a sosit inspectorul.
They mustered at the base entrance as the inspector arrived.
Astăzi l-au copleșit cu laude pe inspectorul venit în vizită, să-l impresioneze.
They laid it on with a trowel to impress the visiting inspector today.
Se lăuda toată seara, apoi a venit inspectorul și a tăcut mâlc.
He was bragging all night, then the inspector arrived and he buttoned up.
M-a tachinat că verific totul de două ori, numindu-mă inspectorul de siguranță.
He tweaked my nose for double-checking everything, calling me the safety inspector.
Plănuim să avem unele discuții sincere cu inspectorul vostru de siguranță.
We plan to have some frank discussions with your safety inspector.
Așa că, du-te și depune o plângere la inspectorul din zonă.
So, go lodge a complaint with the area's inspector.
Nu vreau să plece înainte să discutăm cu inspectorul de mărci.
Didn't want him leaving before we talked to the brand inspector.
O să vorbesc cu inspectorul local și cu primarul, dle.
I'll speak to the local inspector and town chief, sir.
La ce s-a referit inspectorul șef, încă nu e clar.
The chief inspector means there'd still be a doubt.
Raportul întocmit de inspectorul de locuințe ne-a ajutat să negociem un preț mai bun pentru proprietate.
The home inspector's report helped us negotiate a better price on the property.
Nu putem face nimic până nu vine inspectorul să verifice țevile.
We can't do nothin' till the plumbing' inspector gets here.
Am să răspund la orice întrebare pe care dorește inspectorul să mi-o adreseze.
I'm going to answer whatever questions the inspector wishes to ask me.
Plănuim să avem unele discuții sincere... cu inspectorul vostru de siguranță.
We plan to have some frank discussions... with your safety inspector.