Pielea bine îngrijită a fost considerată întotdeauna un semn integrant al frumuseții feminine.
Well-groomed skin has always been considered an integral sign of female beauty.
Spre deosebire de conceptul de suflete (de multe ori considerate ca fiind eterne și, uneori, crezute că a pre-există corpului) un spirit se dezvoltă și crește ca un aspect integrant al unei fiinte vii.
Unlike the concept of souls (often regarded as eternal and sometimes believed to pre-exist the body) a spirit develops and grows as an integral aspect of a living being.
În general, oferta umbre[te cererea, iar comunica]ia scris\, ca parte integrant\ a tuturor produselor, devine acel element specific care face distinc]ia.
In general, supply overshadows demand and written communication, as an integral part of all products, becomes that specific element that differentiates one from the other.
Limbajul este parte integrant\ a produsului [i a competitivit\]ii acestuia, iar aceasta nu mai este doar o afirma]ia unui lingvist vizionar.
Language is an integral part of a product and of its competitiveness and is no longer simply the affirmation of a visionary and futurological linguist.
Pentru a pozitiona IT-ul ca Business Enabler eficient si integrant, trebuie ca acest rol sa fie inclus in managementul strategic al companiei Dvs.
In order to position IT as an effective and integral business enabler, you must integrate it closely with the strategic management of your company.
Centrul de formare pentru munți Belle-Aire și pensiunea se află într-una dintre cele mai frumoase părți ale Mátra, unde natura este o parte integrant
The Belle-Aire Mountain Training Center and Pension is located in one of the most beautiful parts of the Mátra, where nature is an integral part of e
Nu sună prea tolerant sau integrant pentru mine.
That doesn't sound very tolerant or inclusive to me.
Îmi amintesc căutarea personală în ceea ce priveşte un centru integrant pentru viaţa mea.
I can remember my personal search for an integrating center for my life.
Eu aveam nevoie de un anumit grad de demonstrare, nişte dovezi, nişte argumente pe care să îmi bazez viziunea asupra lumii, centrul integrant, motivul de a trăi.
I needed some degree of verification, some evidence, some rationality on which to base my worldview, my integrating center, my reason to live.
sprijină tranziţia democratică, realizată printr-un proces integrant de reconciliere naţională şi dialog tripartit între regim, LND şi reprezentanţii etniilor
Supports the democratic transition through an inclusive process of national reconciliation and tripartite dialogue between the regime, the NLD and ethnic representatives
ONU rămâne cel mai integrant forum pentru abordarea chestiunilor legate de guvernanța globală.
The UN remains the most inclusive forum for global governance issues.
Există râuri adaptate pentru transportul de mărfuri, frontiere maritime și Dunărea, o cale navigabilă internațională importantă și un factor integrant în multe domenii, cum ar fi transportul, comerțul și mediul.
There are rivers suitable for freight transportation, maritime borders and the Danube, an important international inland waterway and integrating factor in many fields, such as transport, trade and environment.
întrucât, deși G20 este mai reprezentativ decât G8, ONU rămâne cel mai integrant forum pentru abordarea chestiunilor care țin de guvernanța globală
whereas, although the G20 is more representative than the G8, the UN remains the most inclusive forum for addressing global governance issues,
