Avem imaginea unei locuinţe urbane ce pastrează caracteristicile locuinţelor învecinate cu un limbaj specific modernismului interbelic.
We have urban housing that holds the image of a neighboring housing characteristics specific language interwar modernism.
Vei putea decora apartamentul intr-o atmosfera romantica, alegand piese de mobilier care sa pastreze inca sarmul interbelic si care sa contribuie la ambientul boem al acestei locuinte.
You could decorate the apartment in a romantic atmosphere, choose furniture that keep the interwar charm and to contribute to the bohemian ambience of this household.
Evident, idiomul interbelic naționalist, de dreapta, putea fi îmbinat cu dificultate cu sloganele politice comuniste, presupuse de stânga.
Obviously, the nationalist, right-wing inter-war idiom could be married only with difficulty to the communist political slogans, supposedly left-wing.
În prezent, se continuă planul interbelic, prin înlocuirea vechii biserici cu una nouă, în același stil cu clopotnița.
At present, the inter-war plans of the building are continued, by replacing the old church with a new one, built in the same architectural style as the tower bell.
Văzându-te acolo, în dulcea lumină a Parisului interbelic, trebuie să te întreb ceva.
Seeing you there, in the sweet light of Paris between the wars, there's a question I must pose.
Desigur, diferențele dintre planul interbelic și inepția tragi-comică ridicată în perioada comunistă este de-a dreptul dramatică.
Of course, the differences between the inter-war plan and the tragi-comical nonsense achieved in communist times are really dramatic.
Parcursul pe care îl propunem dorește să eviențieze pentru principalele etape de evoluție aurbană a României (interbelic, perioada comunită și perioada post-comunistă) mecanismele producției locuirii colective, semnalând particularitățile alegerilor și constrângerilor induse de acest tip de spațiu de viață urbană.
The course that we propose aims to highlight the mechanisms of collective dwelling production, specifying the particularities of the choices and constraints induced by this type of urban dwelling for the main stages of urban evolution of Romania (interwar, the communist and the post-communist period).
Ambianța unică în Bran, de conac interbelic, se simte și în zona de bar-lounge.
Lounge-bar The unique inter-war manor atmosphere can be felt as well in the lounge-bar area.
George Călinescu, influentul istoric și critic literar interbelic, a afirmat că autorul a recurs la un stil tradițional de povestire, lipsit de individualitate, și că, din acest motiv, textul nu are "caracter de confesiune ori de jurnal".
George Călinescu, the influential interwar critic and literary historian, argued that the writing appealed to traditional storytelling, lacking in individuality, and therefore dissimilar to "a confession or a diary."
Va veti bucura din plin si de vederea exterioara din fiecare dintre cele 3 balcoane, iar linistea si peisagistica nostalgicului Bucuresti interbelic sunt prezente in completarea stilului indraznet si juvenil al cromaticii de interior.
You will fully enjoy the exterior view from each of the 3 balconies, and the tranquility and scenery of the nostalgic inter-war Bucharest are present to complement the bold and youthful style of the interior color.
Prin jocul sau egal, sec, exterior, refuzând orice excese, Potocean îl aduce în 2018 pe intelectualul interbelic ale cărui gesturi şi monoloage ar fi putut fi bănuite de inactualitate.
Through his equal, dry, exterior performance, refusing any excesses, Potocean brings to 2018 the interwar intellectual, whose gestures and monologues could have been haunted by outdatedness.
Cu toate acestea, exista semne incurajatoare, care indica faptul ca un numar din ce in ce mai mare de constructii noi au inceput sa includa elemente originale sau de arhitectura traditionala romaneasca si din stilul neoromanesc interbelic.
However there are encouraging signs that more original themes that include traditional elements of Romanian architecture and from the interwar neo-Romanian style are now included in some of the new buildings.
Imi plac destul de mult exemplele pitoresti de arhitectura interioara prezentate aici, acestea transmitand ceva autentic, in opinia mea, din aerul si viata ce se desfasura in spatele zidurilor caselor Bucurestiului interbelic.
I like these quaint examples of interior architecture presented here, as they have the quality to convey something authentic, in my opinion, from the air and life that went on behind the walls of Bucharest's inter-war houses.
