Materialul este obținut prin intercalarea filamentelor sintetice.
The material is obtained by interlacing synthetic filaments.
Stratarea și intercalarea fibrelor de perforare a acului este cel mai predispus la țesut.
The layering and interlacing of the needle-piercing fibers is the most prone to weaving.
Ghidajul de frânghie evită intercalarea cablului, asigură funcționarea normală
Rope guide avoids intertwining of wire rope, ensures normal operation
Dezvoltarea celei de-a doua temă și intercalarea ei cu prima amplifică complexitatea structurii muzicale și construiește tensiune.
The development of the second theme and its intertwining with the first heightens the complexity of the musical structure and builds tension.
Doxorubicina îşi poate exercita efectele antitumorale şi toxice prin mai multe mecanisme, incluzând inhibarea topoizomerazei II, intercalarea cu polimerazele ADN şi ARN, formarea de radicali liberi şi legarea de membrană.
Doxorubicin may exert its antitumour and toxic effects by a number of mechanisms including inhibition of topoisomerase II, intercalation with DNA and RNA polymerases, free radical formation and membrane binding.
Studiul proprietăților optice, fotoelectrice și luminescente a compozitelor din selenura de Cd şi Ga obținute prin intercalarea monocristalelor GaSe cu Cd din fază cu vapori și din soluții apoase de CdCl2.
The study of optical, photoelectrical and luminescent properties of CdSe and GaSe composites obtained by intercalation of GaSe single crystals and Cd from vapour phase and CdCl2 aqueous solution.
Ele se vor asemăna cu tulpini lungi de culori fantastice, care creează un model ciudat, dar natural-organic prin intercalarea lor.
They will resemble long stems of fantastic colors, which create a weird, but naturally-organic pattern by their interlacing.
Liniile rupte, intercalarea arcurilor și diferențele de înălțime caracterizează bine plafonul în designul gotic.
Broken lines, interlacing of arches and height differences characterize the ceiling in Gothic design well.
Koonan este faimos pentru intercalarea de probleme în exercițiile lui de antrenament.
Koonan is famous for interjecting problems into his training exercises.
Prin urmare, intercalarea abilă a tendințelor de stil a fost mult timp o tendință.
Therefore, the skilful interlacing of style trends has long been a trend.
Aspectul involuntar persistă pe ea și încercați să înțelegeți intercalarea liniilor.
The look involuntarily lingers on it, and you try to understand the intertwining of lines.
Fertilizarea verde și intercalarea sunt, prin urmare, o hrana excelenta pentru râme.
Green manuring and intercrops are therefore excellent worm feed.
O paletă bogată de culori și cu intercalarea de paiete face ca acest soi să fie atractiv.
A rich palette of colors and with the interspersing of sequins makes this variety attractive.
